PORTUGUES

Avanço contra o melanoma pode dar início a onda de vacinas para o cancro
Vacina da Moderna e da Merck contra o melanoma pode conduzir a um tratamento da doença de modo mais abrangente. Roche e BioNTech também desenvolvem vacinas de ARNm para o cancro do cólon e pâncreas.

Homem que ia de trotineta em contramão na Ponte 25 de Abril tinha 2,25g/l de álcool
Indivíduo que foi filmado a circular na direcção de Almada foi inteceptado pela PSP. Deverá ser acusado de “crimes de condução perigosa e condução de veículo em estado de embriaguez”.

O segredo espanhol não está nos campeões. Está no sistema
Enquanto muitos celebram o título mundial espanhol, vale a pena olhar para aquilo que realmente faz a diferença: o sistema que produz campeões. Crónica de Rodrigo Vieira Cruz

Sounds of Architecture: ouvir as cidades e quem as constrói e habita
Didier Fiúza Faustino e Marie-Hélène Fabre criaram uma colecção de discos de vinil com os sons das cidades e dos seus arquitectos. Souto de Moura e Dominique Perrault já conversaram para o gravador.

Dominique Perrault: “O subsolo é um mundo que tem a sua própria paisagem”
O autor da Biblioteca Nacional de França explica a sua arquitectura groundscape. Uma conversa sobre urbanismo, as diferenças de construir na Europa e na Ásia, e a arquitectura como “bem comum”.

Detenções por uso negligente de fogo quase triplicam e coimas por falta de limpeza chegam aos 94.900 euros
Até ao final de Julho, foram sinalizados 8549 terrenos para gestão de combustível e levantados 429 autos por falta de limpeza, enquanto 304 contra-ordenações resultaram de queimadas e fogueiras.