Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Do mar português ao Rio: cineasta brasileira apresenta filmes no Museu do Amanhã
Tina Coêlho exibe neste domingo (20), no Rio Ocean Week, os documentários CERCADOS?, Sistema Coral e O Calador e a Corda, dois deles feitos em Portugal, em mostra voltada à educação ambiental.

Macron e Carney desafiam Trump numa ilha francesa da América do Norte
Presidente francês está em São Pedro e Miquelão, único território ultramarino francês na América do Norte, e recebe este domingo o primeiro-ministro canadiano no arquipélago ao largo do Canadá.

Novo apoio aos autocarros surge quando o primeiro ainda está por arrancar
Candidaturas ao apoio oficializado a 29 de Junho só devem abrir para a semana. Associação Nacional de Transportes de Passageiros diz que “atraso está a causar graves problemas de tesouraria”.

Ondas de calor reduziram a colheita de batata europeia
Além de menor quantidade, este produto básico da alimentação vai apresentar-se mais caro e também mais pequeno, devido ao calor e falta de água. As batatas fritas vão ficar mais curtas.

Do RER ao MK: as siglas de Manu Koné
O jogador francês, MK para os amigos, construiu uma carreira à base de talento, memória e personalidade. Dentro e fora do campo, sabe como conquistar adeptos.

À boleia dos comboios a vapor da Bósnia
O Sobre Carris viaja neste episódio nos últimos comboios a vapor da Europa ainda em operação comercial não turística.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade