Ilustração sobre a Localidade
INÍCIO > PROFISSÕES > SEM TITULO

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.
Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20

RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Gaia: Menezes anuncia desmantelamento de ciclovia criada em 2024
A medida é contestada por associação de mobilidade.

Cortes de electricidade de 12 horas em Kiev após ataques aéreos russos
A Rússia lançou mais de 400 drones durante a última madrugada e deixou a zero a produção de uma das empresas públicas de energia.

Força chefiada por militar português liberta navio sequestrado por piratas ao largo da Somália
Libertação da embarcação e dos seus 24 tripulantes decorreu no âmbito de uma acção de uma força naval europeia, comandada por um militar português, o comodoro João Pedro Monteiro da Silva.

Empregada de limpeza morta a tiro no Indiana depois de chegar à casa errada
Mulher de 32 anos foi baleada depois de se aproximar da casa errada, para trabalhar. Polícia ainda está a avaliar se vão ser apresentadas acusações criminais.

Lando Norris vence corrida sprint do GP do Brasil e Piastri acaba no muro

Não começaram bem as últimas travagens de Miguel Oliveira no Algarve
O português já sabe que não terá lugar em MotoGP em 2026 e optou por aceitar um lugar nas Superbikes. Até ver, a despedida do Algarve na categoria principal não está a correr bem.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade