Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

BdP contrata sem concurso advogados para ajudar a tomar decisões sobre imóveis
Banco de Portugal chama Sérvulo por ajuste directo para serviços especializados no imobiliário por dois anos. Banco tem imóveis em Lisboa para vender, conselho de auditoria já exerceu pressão.

Bruxelas vê Governo sem margem para orçamentos generosos no fim da legislatura
A Comissão Europeia estima que Portugal deverá iniciar o próximo ano já com um desvio acumulado da despesa líquida de 0,6% do PIB, o valor máximo permitido pelas regras orçamentais europeias.

Tentações maiores, ideias menores
É pena que não haja possibilidade de fazer uma boa revisão da Constituição. Se assim for, o melhor é que não haja nenhuma. Ficará para a próxima. Opinião de António Barreto

Uma grande vitória numa ONU pequenina
Portugal conquistou um lugar na chamada “mesa dos grandes”, mas lamentavelmente o Conselho de Segurança da ONU está cada vez mais paralisado. Editorial deHelena Pereira

Cartas ao director

Comer em tempos difíceis
No Dia Internacional dos Arquivos, um padre, pescadores e conserveiras vão lembrar-nos daquilo que não é para ser esquecido. Opinião de José Pacheco Pereira

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade