Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Paulo Raimundo acusa Montenegro de “responsabilidades acrescidas” pela situação do país
Manifestação da CGTP antecede acampada no Rossio, em Lisboa, pelo direito à habitação. PCP aconselha Montenegro a “reflectir melhor cada vez que fala”.

Cirurgia cardíaca: IGAS não encontra relação entre mortes e tempo de espera, mas vai aprofundar
Inspector-geral ordenou novo processo para o “cabal esclarecimento dos factos”. Referenciação entre os hospitais tem de melhorar, assim como a organização da lista de espera.

Irão repete que estreito de Ormuz está “fechado”, número de ataques aumenta
Guardas da Revolução dizem que dois petroleiro embateram em minas. Na semana passada registou-se um dia com um recorde de navios atacados.

BE pede ao Governo que apoie venda imediata da Visão para evitar encerramento
Venda foi suspensa quando o Supremo Tribunal de Justiça homologou, em Março, o plano de insolvência apresentado pela empresa proprietária.

ICAD estima que haja 21 mil consumidores problemáticos de opiáceos e 53 mil dependentes de cannabis
Modelo português de descriminalização da droga ainda desperta interesse internacional, 25 anos depois, diz Joana Teixeira.

Flávio Bolsonaro diz que “não está no radar”nomear Jair Balsonaro para futuro Governo
Sondagens apontam empate técnico entre os candidatos, mas com ligeiro favoritismo para Flávio Bolsonaro.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade