Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Cartas ao director
Excertos de cartas enviadas pelos leitores ao director do PÚBLICO.

Melissa: ONU estima que seis milhões de pessoas foram afectadas pelo furacão
O Programa Alimentar Mundial já chegou a centenas de milhares de pessoas, mas os cortes de energia têm dificultado as comunicações e, consequentemente, a capacidade de prestar ajuda humanitária.

Treinador morre depois de desmaiar durante jogo da Superliga sérvia
O treinador bósnio Mladen Žižovic morreu na noite desta segunda-feira, depois de ter desmaiado durante um jogo da Superliga sérvia.

Real Madrid presta homenagem a Diogo Jota em Anfield
Diogo Jota, que tinha 28 anos, jogou cinco épocas no Liverpool, efectuando quase 200 jogos e marcando 65 golos. Morreu em Julho, na sequência de um acidente de viação.

O problema da ingratidão
Outro obstáculo à gratidão é aquilo a que chamo “o narcicinismo”: uma combinação de narcisismo e de cinismo. Crónica de Miguel Esteves Cardoso

Morreram 18 pessoas em Portugal durante a época balnear
Entre os 18 acidentes mortais, 12 foram por afogamento. A Autoridade Marítima Nacional registou 1162 salvamentos.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade