Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Um nó feliz
Uma gravata conta uma história de amor. Crónica de Inês Meneses

Marcelo ruma a Luanda para participar nas comemorações da independência de Angola
O Presidente da República deverá chegar pelas 18h desta segunda-feira, acompanhado por Paulo Rangel, ministro dos Negócios Estrangeiros, e um deputado de cada grupo parlamentar.

Há 80 anos, este duo da “Escola do Porto” desenhou o nosso corpo. Hoje cabe no museu
Alberto Sousa e Sousa Pereira não foram só médicos. A dupla incorporou ilustrações minuciosas do corpo humano na sua investigação – parte delas está agora no Museu Nacional Soares dos Reis, no Porto.

Biblioteca de Bolso com Daniel Blaufuks
Leituras que deixam marcas indeléveis nas nossas vidas. Uma conversa informal sobre a relação que estabelecemos com os livros. Com Inês Bernardo e José Mário Silva.

Semana de chuva em quase todos os dias. Intensidade é incerta
A intensidade da precipitação ainda está dependente da passagem do anticiclone, mas espera-se chuva quase todos os dias e há regiões sob aviso amarelo.

Jorge Moreira da Silva: “É tempo de refazer as metas”
O subsecretário-geral das Nações Unidas alerta que, apesar dos “enormes progressos”, as metas de redução das emissões não são compatíveis com o objectivo de 1,5°C do Acordo de Paris.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade