Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Microplástico: o inimigo invisível
Eles estão por toda a parte. Veja como diminuir o contato com essas partículas tóxicas. Opinião de Cláudia Maximino

“Não se consegue tudo” com as greves gerais, mas “pressão da luta acaba por resultar”
Nas anteriores greves gerais que juntaram CGTP e UGT, houve resultados concretos, garantem os ex-líderes das duas centrais, Arménio Carlos e Carlos Silva.

1969 (Caetano) e 2025 (Montenegro): as mesmas opções
Urge apurar se o Tribunal Constitucional e o Presidente da República estão com Marcello Caetano ou com o art. 53.º da Constituição, que proíbe os despedimentos sem justa causa. Opinião de João Correia

Luís Montenegro cada vez mais acantonado à direita radical
Teremos de esperar para perceber se as negociações desta legislação laboral na concertação social vão permitir um acordo com a UGT.

Uma omelete e uma salada de alface: o mais simples é sempre o mais difícil
Aqui no nosso cantinho de Colares, com os tomates a despedirem-se farinhentamente de nós, as nossas atenções têm-se virado para a salada de alface que agora acompanha as omoletes. Crónica de Miguel Esteves Cardoso

O debate está apenas a começar
O debate não pode esgotar-se no dia de greve. A mobilização revelou o entendimento, transversal, de que não podemos aceitar retrocessos que agravam a assimetria entre trabalhadores e empregadores. Opinião de João Torres

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade