Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Afinal, o que vai acontecer à Mobi.E?
A nova regulamentação da mobilidade eléctrica prevê o fim da obrigatoriedade da ligação dos postos à Mobi.E, mas a empresa pública deverá continuar com outras funções.

Em Bruxelas, como furar a “bolha” europeia e descobrir uma cidade vibrante
Há mais Bruxelas que a cidade das insituições europeias. No Dia da Europa, a correspondente do PÚBLICO na capital não-oficial da UE, propõe um roteiro onde não faltam moules frites, gaufres e cerveja.

Vanessa Taylor: “Os rios nunca são neutros, são canais de poder tanto quanto de água”
Em Sete Rios, Vanessa Taylor lê a história fluvial como uma disputa humana por recursos e domínio político. “O que fazemos com os nossos rios diz-nos quem tem poder e o que valorizamos.”

Depois de um “quase Verão”, chuva e vento forte estão de volta
Évora, Porto, Santarém, Viana do Castelo, Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Portalegre e Braga estão sob aviso amarelo por causa da chuva forte e trovoada até às 21h de domingo.

Ouro Preto e Congonhas, duas cidades e uma “barrocada”
As duas cidades de Minas Gerais fazem parte do circuito do ouro e do barroco mineiro e ambas são Património da Humanidade. Marcela chama a tudo isso uma “barrocada”. A história, afinal, é uma cozinha.

Relatório conclui que ex-presidente do Brasil Juscelino Kubitschek foi assassinado pela ditadura
Texto da relatora do caso da morte do ex-presidente deve ser aprovado, bem como rectificação em certidão de óbito.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade