Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

É preciso pôr as crianças a gostar de vinho - e o resto são cantigas
O que se pode dar às crianças é respeito pelo vinho: curiosidade, vontade de crescer, esperança de ser adulto. Crónica de Miguel Esteves Cardoso

Sébastien Ogier conquista na Arábia Saudita o nono título mundial de ralis
Piloto francês impõe-se a Elfyn Evans, que volta a ser segundo, e iguala marca do compatriota Sébastien Loeb. Thierry Neuville vence última prova do calendário e salva a face em 2025.

Híbridos, mutantes, ciborgues — Alexandra Bircken na Culturgest
A artista berlinense questiona o corpo, os signos e a tecnologia.

Tendências: As mudanças no vinho vistas pelo prisma optimista dos únicos masters sommeliers portugueses
João Pires e Carlos Simões são os únicos masters sommeliers portugueses. Reconhecem que o sector do vinho está em profunda mudança e a enfrentar grandes ameaças e desafios, mas continuam optimistas.

Em Ansião, uma casinha que nasceu da paisagem foi devolvida ao seu lugar

A Casa do Cerrado, em Ansião, evoca a arquitectura popular da região, estabelecendo o “diálogo entre tradição e inovação”, diz o arquitecto Jorge Pimenta.

Guiné-Bissau: União Africana suspende país devido ao golpe militar
Golpe militar de quarta-feira, 26 de Novembro, derroubou o Presidente cessante, Umaro Sissoco Embaló.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade