Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Thomas Markle: polícia filipina obtém mandado para analisar dispositivos, Met admite não ter partilhado informações
O meio-irmão da mulher de Harry entregou à polícia de Cebu quatro caixas de material, incluindo computadores, telefones, discos rígidos e cassetes de vídeo.

Montenegro e Seguro não gostaram do que viram, mas o primeiro-ministro gostou mais
Neste programa voltamos a analisar o impacto das manifestações pela habitação e a forma como Governo e Presidência da República interpretam os protestos e a resposta dada pela polícia.

Rankings à porta, professores do 1.º ciclo em falta

Von der Leyen não desiste da ideia tornar o Canadá o primeiro membro associado da UE
Num desafio aos Estados-membros, a presidente da Comissão reclama para si o poder para definir este novo conceito, que não tem base legal. “Trata-se de uma associação sem adesão”, resumiu.

Como recuperar publicações eliminadas das redes sociais?

Algumas publicações nas redes sociais desaparecerem de um dia para o outro, Frenando Costa e Marta Ribeiro mostram como recupera-las. 

Edifício abandonado há 20 anos no Louriçal pode vir a ser demolido
Sonhado inicialmente para um hotel e restaurante, convertido em habitação social, o Green Look – que nunca foi legalizado – pode ter os dias contados.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade