Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Irão responde a ofensiva dos EUA com novos ataques a bases militares
Filme da madrugada passada voltou a repetir-se: depois de EUA atacarem cidades iranianas, Teerão dispara mísseis contra bases norte-americanas no Bahrein, Jordânia e Kuwait.

Quando joga um português, ganham logo 2 ou 3. Quando perde, azar o dele
O álcool não pode ser vendido como solução para a solidão. O jogo pode ser vendido como contributo para a sociedade. É uma criatividade regulatória muito nossa. Crónica de Paulo Lamelas

Despertador: Governo admite gastar mais 30 a 40 milhões com “incentivo ao trabalho” na PSU

Nas obras de Alfredo Jaar, as imagens continuam connosco
Na Francisco Fino, o chileno apresenta One Million Points of Light. Arte para um mundo saturado de imagens, em “colapso moral”.

Comprar um smartphone aos 13 anos agrava o risco de os adolescentes dormirem menos
Estudo com quase 2000 adolescentes norte-americanos mostra que usar telemóveis mais de cinco horas por dia duplica risco de depressão e obesidade nesta população.

Geoeconomia soberana do tráfico de drogas
Soberania não significa controle absoluto. Não é autossuficiência, isolamento ou desligamento dos fluxos econômicos, financeiros e tecnológicos que conectam as nações. Opinião de Arthur Machado

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade