Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Inflação esperada para a zona euro estabiliza nos 2,2% em Novembro
Valor de Outubro tinha ficado em 2,1%. Custo dos serviços agrava-se.

OCDE também duvida do excedente previsto pelo Governo para 2026
OCDE até reviu em alta previsão de crescimento para a economia portuguesa no próximo ano, mas antecipa que na contas públicas a política expansionista resultará num saldo negativo de 0,6% do PIB.

Caso sério do metal em Portugal, os Gaerea voltam a casa
Depois de uma extensa digressão europeia, dão concertos no Porto e em Lisboa. Em Março, juntam-se à editora/meca metal Century Media.

Igualdade de género total ainda está a 50 anos de distância na UE
A igualdade total ainda está a 50 anos de distância. Mulheres jovens têm desempenho superior ao dos homens no ensino, mas são encaminhadas para profissões desvalorizadas.

Monte submarino no Atlântico é baptizado por cientistas portugueses
Há quatro anos, uma equipa portuguesa visitava pela primeira vez um monte nas profundezas do oceano Atlântico. Até então inexplorado, o nome oficial desse monte submarino é agora Gloria.

Veterinária explica: os cães precisam mesmo de roupa no Inverno?
Os cães sentem frio e há raças que precisam de mais protecção. O que ter em conta para o bem-estar dos animais durante as estações mais frias.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade