Ilustração sobre a Localidade
INÍCIO > PROFISSÕES > SEM TITULO

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.
Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20

RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Bruxelas vê exportações portuguesas a perder quota de mercado até 2027
Comissão Europeia reforça alertas relativamente às exportações portuguesas: a perda de quota de mercado internacional já registada em 2025 pode prolongar-se por mais dois anos.

Cartas ao director

A purga republicana de Trump vai salvá-lo nas eleições de Novembro?
O podcast Fogo e Fúria analisa a semana política dos Estados Unidos da América.

Presidente Seguro está a ser como Ramalho Eanes?
Paulo Pedroso afirmou, em entrevista ao PÚBLICO e Rádio Renascença, que Seguro “arriscou entrar em territórios não cartografados”.

Conselho nacional do Chega unânime na rejeição da reforma laboral e do Estado
Conselheiros criticam propostas e pressionam Governo: revisão laboral “ataca os trabalhadores” e a do Estado “facilita a corrupção”. Com voto contra do Chega e do PS a proposta laboral “chumba”.

Trump quer enviar 5000 militares para a Polónia e justifica com relação com Nawrocki
O Presidente norte-americano anunciou o envio dias depois de J.D. Vance ter assumido o seu adiamento.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade