Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Tendas inundadas com as primeiras chuvas fortes em Gaza
As autoridades de Gaza estimam que a esmagadora maioria das tendas possam estar inabitáveis, e não há abrigos alternativos.

China e petroestados do Golfo recebem financiamento para proteger o clima
Análise de números da OCDE feita por duas publicações britânicas mostra que o apoio concedido aos 44 países menos desenvolvidos é sobretudo sob a forma de empréstimos, que agravam a dívida.

Linha SNS24 deixou 1,46 milhões de chamadas por atender. Centros de saúde também não respondem
Nos primeiros nove meses deste ano, linha perdeu 25% das chamadas num total de 1,46 milhões. Nem na pandemia, a proporção foi tão elevada.

De leilão em leilão, o fabuloso destino do retrato de D. José I
O retrato de D. José I, do pintor italiano Dominico Duprà e desaparecido há mais de 30 anos, pertence agora à Universidade de Coimbra. O historiador Diogo Lemos conta ao PÚBLICO a saga desta pintura.

PJ alerta que deepfakes sexuais circulam nas escolas, com alunos a adulterarem fotos de colegas
Muitos consideram que estes usos “são uma brincadeira”, mas há “consequências”, alerta a inspectora-chefe da Unidade Nacional de Combate ao Cibercrime e à Criminalidade Tecnológica.

A noiva Matias, os vendedores de São Martinho e a cabeça velha de Passos
A esperança ajuda ao negócio e é essencial na política, algo que não entra na cabecinha da nova reserva moral da nação (para uma certa direita, pelo menos), Passos Coelho. Crónica de Pedro Garcias

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade