Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

“A essência da infância foi destruída.” Israel, um Estado infanticida
A galeria de horrores prossegue. Tal como a desumanização, a violência e a tortura, a degradação e a subjugação do povo palestiniano – o seu extermínio. Uma criança de cada vez.

Universidade com futuro
A universidade do futuro não será definida pelos seus outputs, mas pela qualidade das suas relações (sejam elas quais forem, mesmo as institucionais).

O sucesso gosta de companhia
O ecossistema tecnológico português evoluiu muito na capacidade de aproximar pessoas. Não obstante, está na hora de dar o próximo passo: tornar essa colaboração mais estreita e prática. Opinião de Luís Silva

O futebol é do povo, não é da FIFA
Por estranho que possa parecer, proteger pubs e bancadas de estádios de futebol é um tema político de grande alcance. Opinião de Pedro Adão e Silva

As reformas estruturais de Fernando Alexandre
Em vez de discutir se estas reformas são ou não necessárias, importa perguntar: estruturais para quê? Ou, mais precisamente, ao serviço de que ideia de Estado? Opinião de António Teodoro

Agosto atrás de um camião
Tudo o que meta multidões, filas, suor - ou seja, paciência, tolerância e compreensão - vai injustamente parar às costas do mesmo pobre bode expiatório: o cabrão do mês de Agosto. Opinião de Miguel Esteves Cardoso

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade