Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Brasileiros são quase 10% dos trabalhadores formais de Portugal, informa ministério
Dados do Ministério do Trabalho luso apontam que há 401.712 brasileiros trabalhando formalmente em Portugal, reforçando o caixa da Segurança Social, que garante as aposentadorias dos portugueses.

O que fazer? Segunda é dia de Sombra, Pontes e pão no azeite
Este feriado conta ainda com com êxitos de Joanna, um concerto por Abril e uma Bridezilla ao ataque.

Produção de energia solar em Castelo Branco cresceu 33.500% em sete anos
Distrito de Portugal escolhido para acolher o polémico projecto fotovoltaico Sophia registou crescimento significativo da capacidade instalada desde 2017. O que torna Castelo Branco tão apetecível?

A reforma da Universidade pública em Portugal – Réquiem pela democracia plural
Cabe a cada cidadão – sobretudo aos que “vivem” a Universidade – escolher: acomodar-se a um regime que suprime a liberdade académica da Universidade ou resistir, participando na discussão parlamentar. Opinião de Romeu Videira

Presidente da câmara admite risco de desmoronamento de mais edifícios na Baixa de Coimbra
Após derrocada de prédio na Baixa de Coimbra, presidente da câmara admite risco de desmoronamento em vários outros edifícios. A inspecção ao edifício afectado será feita na manhã de terça-feira.

Prazo para amortizar crédito à habitação sem penalização acaba a 31 de Dezembro
Governo tem-se recusado a dizer se pretende alargar a isenção, mas o prazo para essa alteração está a esgotar-se.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade