Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Médica que denunciou “más práticas” no Hospital de Faro foi ilibada
Director de serviço de cirurgia pedia 172 mil euros a Diana Pereira por danos reputacionais. Sentença fala em “clima de receio” no Hospital de Faro e diz que médica agiu a favor do interesse público.

Governo insiste na guerra de números sobre a greve: “O país trabalhou”
Impacto da greve geral continua a ser relativizado pelos membros do Governo. A mensagem transversal é de que a “esmagadora maioria” dos trabalhadores se apresentou ao serviço.

Liga e Taça antes das compras de Natal

Este pacote laboral já morreu
No dia seguinte à paralisação, os governantes continuam a relativizar os impactos da paralisação.

O que fazer neste fim-de-semana? Revisitar José Afonso e os dinossauros
Escutar palácios e órgãos históricos, entrar na Torrente revolucionária e visitar Santa Cita são outras das ideias no mapa.

Ventura muda de posição e deixa Governo sem maioria para aprovar pacote laboral
O executivo reabre o diálogo na próxima terça-feira sem saber se pode contar com o Chega para aprovar mexidas na lei laboral contra as quais foi realizada uma greve geral na quinta-feira.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade