Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Intervenção de protecção costeira entre Praia da Rocha e Vau termina em Maio
A obra vai resolver o problema de falta de areia naquele troço, pelo menos por alguns anos, atenuando também a erosão das arribas.

Trabalhadores do INEM acusam comissão da “refundação” de os ter ignorado
Profissionais dizem que uma das principais propostas, a criação de uma central de atendimento única, que reúna os centros de orientação do INEM e linha SNS24, se baseia em premissas erradas.

Gabriel Bernardino: “Portugal não está nada bem na cobertura de riscos catastróficos”
A Autoridade de Supervisão de Seguros entregou há um ano uma proposta criação de um fundo sísmico, a que o Ministério das Finanças ainda não deu resposta. Agora está a alargá-la.

O que aconteceu nos bastidores da compra da Warner pela Netflix
Como a Netflix ganhou o maior prémio de Hollywood, a Warner Bros Discovery, é o que esta investigação da agência Reuters revela este sábado.

Apoio domiciliário está “velho” e quem perde somos todos nós
As empresas de apoio domiciliário são essenciais para a sociedade, sem elas milhares de pessoas ficariam “ao deus dará”, mas são invisíveis, porque não são consideradas por quem de direito. Opinião de Nuno Afonso

Greve geral e lei laboral: Marques Mendes defende cedências de Governo, sindicatos e patrões
Candidato presidencial avisa que “é importante começar a exigir resultados nos vários domínios, porque o Governo já está há um ano e meio em funções”.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade