Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

“É absolutamente necessário inverter a narrativa populista anti-judicial”
Mattias Guyomar, presidente do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, diz que “alguns juízes têm sido alvo de ameaças sem precedentes”. “A solidariedade judicial é hoje mais necessária do que nunca.”

Descobertas que mudam o mundo: onde nasceu a prova do bosão de Higgs
Como funciona o CMS, um dos detectores do maior acelerador de partículas do mundo, no CERN? André David leva-nos pelas entranhas dos aparelhos e túneis que confirmaram a existência do bosão de Higgs.

Um novo Cabo do Medo, agora com um assustador Javier Bardem
Depois de Robert Mitchum e Robert De Niro, cabe ao actor espanhol vestir a pele de Max Cady, ex-presidiário violento e manipulador a insistir numa vingança. Já não é um filme, é uma série da Apple TV.

Relatórios, vídeos, testemunhos: manifestantes no dia da greve preparam queixa contra a PSP
Grupo de manifestantes pedirá inquérito da IGAI. PÚBLICO falou com queixosos, trabalhadores entre os 24 e 43 anos. “Vi violência da polícia, mais praticada sobre mulheres”, diz professor.

Porque é que a IA vai depressa de mais e o melhor é fazer uma pausa?
O chatbot Claude, da Anthropic, já opera com um código que foi escrito em grande parte pelo próprio sistema: 80%. Chegar a 100% é possível em dois anos.

O livre comércio da Europa e o lado negro da força
Há hoje uma nova relação entre a política comercial e a segurança económica. A palavra-chave é “dependência” e a União Europeia não quer dependências críticas. Opinião de Ricardo Arroja

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade