Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Click for weather forecast

Subscrever a newsletter:

Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20

RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

London Time Converter

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Preços a aplicar pelos CTT em 2026 sobem em média 6,20%
O aumento do serviço de correio normal nacional com peso até 20 gramas será de quatro cêntimos.

Embaló responsabiliza Portugal pela queda: “Cada vez que há um Presidente muçulmano são muito hostis”
O chefe de Estado deposto da Guiné-Bissau deu uma entrevista no Senegal, onde chegou na noite de quinta-feira. Para ele, é óbvio que a hostilidade de Portugal ajudou ao golpe militar.

Taxa de inflação abranda para 2,2% em Novembro
Face ao mês anterior, a variação do Índice de Preços no Consumidor foi negativa em 0,3%, segundo o INE.

Turista suíça morre após ataque de tubarão na Austrália
Uma jovem de 25 anos morreu e o namorado, que lutou para a defender, ficou gravemente ferido após ataque de tubarão-touro numa praia em New South Wales, na Austrália.

Uma revista especial para celebrar 25 anos do Ípsilon. Marco da Silva Ferreira entrega "F*cking Future"

Consumo impulsionou crescimento da economia no terceiro trimestre
Economia cresceu 0,8% em cadeia no terceiro trimestre e 2,4% em termos homólogos, confirmou o INE.