Ilustração sobre a Localidade
INÍCIO > PROFISSÕES > SEM TITULO

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.
Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20

RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Os netos rejuvenescem ainda mais o avô do que a avó
A descoberta da magia de ser avô é ainda mais extraordinária do que para as avós.

Ataque israelita mata cinco pessoas em Gaza e intensifica dúvidas sobre o cessar-fogo
As autoridades de saúde palestinianas dizem que, desde o início do cessar-fogo, morreram 312 pessoas.

Carolina Pia anuncia candidatura à liderança do PAN contra Inês Sousa Real
Ex-dirigente, que se demitiu do cargo em confronto com a liderança de Inês Sousa Real, apresentou ao Tribunal Constitucional um pedido de impugnação do X Congresso do PAN.

Projectos de centrais solares e eólicas não podem ameaçar biodiversidade. “Maioria é alterada”
Só faz sentido discutir as questões climáticas e dos valores da biodiversidade em conjunto, afirma Nuno Banza, presidente do ICNF.

Nuremberga. Da justiça internacional à era de impunidade

Trinta anos depois, a Bósnia-Herzegovina ainda se divide entre “nós e eles”
Guerra acabou a 21 de Novembro de 1995 com a assinatura dos acordos de Dayton, nos EUA.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade