Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Montaigne e os tupinambás
O líder do maior partido da oposição, católico praticante e, portanto, suposto humanista, conseguiu não proferir uma frase de solidariedade para com as vítimas da tortura numa esquadra de Lisboa. Opinião de Luís Filipe Rocha

Governo garante até 1500 euros por hectare para limpar floresta. Basta uma fotografia
O Governo já abriu as candidaturas para o programa de recuperação florestal de emergência que abrange 22 municípios da região Centro afectados pela tempestade Kristin.

Os elogios do ex-ministro, o combate à corrupção e o “apagão das canetas”: Governo ensaia frente unida na reforma do Estado
Numa altura em que as mudanças à lei do TdC estão no Parlamento, e em que a reforma do Código dos Contratos Públicos está em consulta pública, executivo tenta mostrar importância de reformar o Estado.

As leis e a tese da omelete sem ovos
O Governo não deve desistir de uma mudança como a lei do TdC, mas deve proteger a lei e não deixar que possa ver a luz do dia sem os meios necessários para que possa fazer prova de vida. Editorial deMarta Moitinho Oliveira

Governo limita uso de IA em decisões que afectem trabalhadores
Proposta de lei enviada ao Parlamento abre a porta a despedimento por baixas fraudulentas e impõe serviços mínimos. Pacote laboral prevê ainda layoff especial para responder a calamidades.

Carneiro não acompanha comissão de inquérito sobre Lajes e acusa Rangel de nervosismo
Os pedidos do PS para audição de Rangel e do PCP e BE para uma comissão de inquérito surgiram na sequência de declarações do secretário de Estado norte-americano.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade