Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

O sono de estimação
O sono é fascinante, porque, apesar de ter uma natureza própria, depende muito do modo de vida de cada um. Opinião de Miguel Esteves Cardoso

EUA deportaram para o Sudão do Sul sete pessoas sem ligação ao país
Migrantes expulsos dos Estados Unidos estavam há seis semanas detidos numa base militar no Jibuti. Foram levados para o Sudão do Sul este sábado, após o Supremo norte-americano dar razão a Trump.

Autoridades avisam que é proibido nadar junto às grutas de Benagil, no Algarve
A natação está interdita entre a praia do Vale do Lapa e a Praia de Albandeira devido à elevada afluência de embarcações ao local. Duas pessoas foram resgatadas no local este sábado.

Real Madrid despacha Borussia e marca encontro com o PSG
Merengues” derrotam Borussia Dortmund por 3-2 e avançam para as meias-finais do Mundial de clubes e para um saboroso confronto com os actuais campeões europeus.

A fast fashion está a ensaiar uma transformação ecológica. Será verdade?
Como todos os sectores industriais actualmente, também a fast fashion está a tentar ficar mais verde e sustentável. Será que consegue ou é só greenwashing?

Elon Musk criou um partido político: America Party
O CEO da Tesla e da Space X anunciou este sábado a criação de um partido político. Chama-se America Party (Partido da América) e foi criado para “devolver a liberdade”.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade