Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Giuliani, antigo mayor de Nova Iorque e advogado de Trump, internado em estado crítico
Rudolph Giuliani, ex-presidente da câmara de Nova Iorque e antigo advogado e conselheiro de Donald Trump, está em “estado crítico, mas estável”.

Recuperando uma questão recorrente: a importância da leitura
Esquecemo-nos frequentemente do papel pedagógico da leitura. A leitura conduz a um exercício autónomo de reflexão, mediante o qual o leitor se educa a si mesmo. Nisto reside a sua força e importância. Crónica de Inês Beatriz Ferreira

Acções das construtoras automóveis europeias recuam após ameaça de Trump
Presidente norte-americano ameaçou na sexta-feira aplicar tarifas de 25% sobre os automóveis europeus. Acções das principais marcas estão esta segunda-feira a perder valor.

Com nova Lei da Nacionalidade, Portugal reescreve o futuro de muitos imigrantes
O Presidente da República, António José Seguro, deixou expresso, ao promulgar o decreto aprovado pelo Parlamento, que os processos já pendentes não devem ser prejudicados pela mudança. Opinião de Amanda Rattes

Dez anos após expropriação para se fazer mesquita, continua o impasse no Benformoso
Câmara de Lisboa tomou prédios em Maio de 2016. Mas António Barroso sempre recusou a indemnização. Chega pede revogação da utilidade pública, mas comunidade do Bangladesh quer construção do templo.

Cabo Verde presta assistência a cruzeiro em que morreram três pessoas
Organização Mundial da Saúde está a avaliar resposta ao caso. Passageiros e tripulantes vão continuar no mar.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade