Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Na guerra de utopias, Jorge Pinto “picou” Gouveia e Melo mas foi Sócrates quem o irritou
Jorge Pinto pressionou Gouveia e Melo sobre temas em que o adversário não assumira posição. Almirante na reserva respondeu que “não seria desejável” uma revisão constitucional feita apenas à direita.

“Póquer” de Mbappé, hat-trick de Vitinha e um David Luiz “vintage” na Champions
Arsenal bateu Bayern Munique e isolou-se como único totalista, enquanto Liverpool foi goleado de Anfield pelo PSV.

PSD e CDS aprovam proposta do Chega para limitar atestados de residência por cada casa
Governo e Anafre devem rever as normas de emissão de atestados de residência para estrangeiros e reforçar os deveres de comprovação de residência efectiva.

Sporting vence e entra em zona de apuramento directo
“Leões” batem Club Brugge e chegam aos dez pontos na Liga dos Campeões, ocupando agora o oitavo lugar, que dá apuramento directo para os “oitavos”.

Governo apresenta “novo modelo de governação” para a agência Lusa
Três administradores nomeados pelo Governo com mandatos de quatro anos, escrutínio parlamentar regular à gestão da Lusa e a criação de um Conselho Consultivo estão entre as alterações anunciadas.

Há cinco fases do cérebro ao longo da vida, com alterações aos nove, 32, 66 e 83 anos
Cientistas compararam os cérebros de 3802 pessoas desde o nascimento até aos 90 anos, recorrendo a uma técnica que avalia o movimento das moléculas de água para detectar alterações no tecido cerebral.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade