Ilustração sobre a Localidade
INÍCIO > PROFISSÕES > SEM TITULO

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.
Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20

RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Quem ganhou o debate entre Marques Mendes e António Filipe?
Neste Soundbite, a análise ao debate da SIC, o segundo deste ciclo das eleições presidenciais.

Cristiano Ronaldo foi jantar com Donald Trump — e Elon Musk
Capitão da selecção portuguesa foi recebido nesta terça-feira pelo Presidente dos Estados Unidos, na Casa Branca. Entre os convidados esteve Elon Musk.

Trocar os bês pelos pês

Da lei laboral à Ucrânia, Marques Mendes e António Filipe concordaram em discordar de tudo
Luís Marques Mendes e António Filipe estrearam-se nos debates televisivos em pontos opostos em todos os temas e com acusações mútuas de facciosismo.

A Escócia volta ao Mundial, 28 anos depois
Selecção britânica derrotou Dinamarca por 4-2 em Glasgow e garantiu lugar no torneio. Áustria, Espanha, Suíça e Bélgica foram os outros apurados da noite.

Suspeito de matar a tiro pai e filho no Montijo fica em prisão preventiva
O suspeito atingiu mortalmente um homem de 60 anos e o filho deste, de 23, com vários disparos de arma de fogo, no domingo.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade