Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

O PSD enganou o Chega na perda de nacionalidade?
O PSD já fez saber que não vai provocar “nenhum conflito institucional”, lembrando que o essencial era a Lei da Nacionalidade que já foi promulgada pelo Presidente da República.

Crónica de uma morte anunciada
Na sua versão original, a proposta do executivo continha disposições absurdas e excessos notórios que foram naturalmente considerados provocatórios. Opinião de Pedro Norton

E depois do refluxo?
No momento em que se prepara a segunda greve geral em seis meses, os sindicatos e (alguns) movimentos sociais estão em Portugal muito à frente dos partidos de esquerda no esforço de convergência. Opinião de Manuel Loff

Direitos humanos, mas só para as pessoas certas – uma ruptura histórica em Chisinau?
Está em curso uma mobilização sem precedentes com o objectivo de afrontar o carácter absoluto do artigo 3.º da Convenção, que proíbe a tortura e os tratamentos desumanos ou degradantes. Opinião de Ana Rodrigues

Trump quer suspender impostos sobre combustíveis para aliviar americanos
Presidente norte-americano dá mostras de querer terminar de vez com a guerra, mas enquanto isso não acontece promete medidas para aliviar bolso dos cidadãos.

RAP 2026: entre a plausibilidade macroeconómica e o risco orçamental
O risco central poderá, assim, não residir apenas numa deterioração do saldo orçamental, mas sobretudo num eventual incumprimento das novas regras relativas à despesa líquida. Opinião de João Ferreira da Cruz

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade