Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Este governo está a tornar as universidades menos democráticas
A última palavra pertence agora ao Presidente António José Seguro, que só tem um caminho a seguir para corrigir tamanha iniquidade: devolver o diploma ao Parlamento e exigir a emenda destes artigos. Opinião de João Vasco Ferreira

A outra banda sonora de Portugal
A língua também mora na rua e o hip hop criou, ao longo dos anos, uma espécie de dicionário da rua. Nesse dicionário, Portugal não aparece penteado, aparece como é. Crónica de Ivo Fernandes

Salários e produtividade
O Governo não devolveu aos portugueses o melhor resultado conseguido até agora, quando o rendimento per capita equivalia a 85% da média da União Europeia. No início do milénio. Editorial deMarta Moitinho Oliveira

O ano em que o Verão chegou mais cedo com uma onda de calor histórica em Maio
Maio de 2026 foi o segundo mais quente alguma vez registado, em terra e no mar, segundo o programa europeu de monitorização do clima Copérnico. IPMA actualizou informaçao sobre o femómeno El Niño.

Prestação Social Única: regime diferenciado para imigrantes é “inconstitucional”
Bacelar Gouveia, Paulo Otero e Vitalino Canas acreditam que “regime diferenciado de acesso a apoios sociais” para estrangeiros que Chega quer impor para aprovar PSU viola lei fundamental.

Chega quer impedir que crime de ódio restrinja liberdade de expressão
Projecto de lei do Chega vai ser discutido com os projectos de grupo de cidadãos e do Livre para endurecer as penas nos crimes de ódio e criminalizar efectivamente a discriminação.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade