Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

“Isto é um forno”: queixas por calor disparam e expõem velho problema no metro do Porto
Empresa admite “falhas”, lamenta “incómodo” e testa “injecções de ar frio”. Utentes pedem melhor serviço. Há relatos de desmaios e 15% das queixas recebidas pela Metro têm que ver com ar condicionado.

“Batalha de Nuremberga”: Caneira recorda o jogo com mais cartões da história dos Mundiais

Marco Caneira foi um dos 23 convocados de Scolari para o Mundial de 2006.

Amigos dos amigos
É possível amar quem não nos ama, desejar quem não nos quer, mas só somos amigos de quem é nosso amigo. Amigo é quem se comporta como amigo. Opinião de Sílvia Caetano

Ordem alerta para “clima de fraude” no sistema de saúde e disponibiliza colaboração à comissão
Bastonário aponta “a fragilidade do sistema”, nomeadamente na incapacidade de monitorizar de forma adequada a actividade no SNS, de detectar precocemente situações suspeitas e de garantir auditorias.

Casal escala Empire State Building para apelo à paz (e pedido de casamento) e termina detido

Angela Nikolau e Ivan Beerkus foram detidos após terem escalado o topo do arranha-céus, onde hastearam uma bandeira e ficaram noivos.

Assinado regulamento que impedia investigadores de progredir na carreira
Os investigadores dos laboratórios do Estado não progrediam na carreira desde 2008. A Fenprof ficou de fora das estruturas sindicais que chegaram a acordo com o Governo.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade