Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Atletismo: Portugal é vice-campeão europeu de estafetas mistas de crosse
Isaac Nader assumiu o último percurso, levando o conjunto luso do quinto ao segundo posto, a quatro segundos de Itália.

Diogo Ribeiro bate recorde nacional dos 50 metros mariposa
Nadador do Benfica estabeleceu nova marca nos Nacionais de piscina curta que decorrem em Leiria.

Parlamento israelita aprova projecto para encerrar imprensa estrangeira
O projecto para converter a chamada “Lei Al-Jazeera” numa norma permanente foi aprovado em comissão no Knesset. A medida permite o encerramento de meios de comunicação estrangeiros em Israel.

Três pescadores desaparecidos após naufrágio em Caminha
Na embarcação seguiam cinco pessoas, duas das quais foram retiradas e transportadas para o Hospital de Viana do Castelo.

Conheça brasileiros que contribuem para o sucesso do grupo português José Avillez
Dos 500 funcionários do grupo, 15% são oriundos do Brasil, com destaque para Paulo Salvador e Vicente Luneto, peças fundamentais na gestão e na cozinha do chef português.

Habitação: municípios dizem que políticas falharam e exigem financiamento directo
A Associação Nacional de Municípios defende uma transferência de fundos do Orçamento do Estado para as autarquias. Também é pedida a prorrogação do prazo-limite de execução do PRR.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade