Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Lítio: encontro pela Justiça Climática em Boticas para apoiar luta contra a mina
O 9.º Encontro Nacional pela Justiça Climática junta cerca de três dezenas de organizações e, ao longo de três dias, propõe cerca de 15 eventos entre debates, workshops e concertos.

Juíza decide que encarregados de herdades não devem ir a julgamento por tráfico de pessoas em Beja
Juíza de instrução não encontrou indícios para levar aqueles portugueses a julgamento. De 41 arguidos acusados de tráfico de pessoas, manteve acusação contra apenas 17. Vítimas são agora 35 e não 55.

SNS ganha 322 vagas com incentivos para fixar médicos em zonas carenciadas
Despacho, assinado pelos secretários de Estado da Saúde e do Tesouro, distribui as 322 vagas por 25 Unidades Locais de Saúde. São mais 47 vagas carenciadas do que as disponibilizadas no ano passado.

A democracia teve uma vitória, mas o caos veio para ficar
O Poder Público debate (mais) uma semana política intensa.

8 alimentos que o seu congelador pode estragar, se não tiver cuidado
O congelador é óptimo para prolongar o prazo de validade de muitos alimentos, mas é preciso ter atenção a alguns.

A revolução vista pelo povo no 25 de Abril da Cinemateca
Imagens inéditas do dia da revolução, oriundas de arquivos amadores ou filmadas por alunos de cinema, serão exibidas em sessões de entrada livre.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade