Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Da “invisibilidade” à “prontidão total”, Governo joga em antecipação à tempestade
Primeiro-ministro garantiu “uma capacidade redobrada” de coordenação e de resposta face à demonstrada no início do ano, a propósito da tempestade Kristin.

Teresa Ribera “Não podemos só dizer às famílias ‘desculpem, é difícil’”
A vice-presidente executiva da Comissão Europeia admite que a Europa não está preparada para a emergência climática e defende que é preciso proteger as famílias na crise energética.

Web Summit resiste a um vendaval de ciberataques na estreia mas não à tempestade
Mais de seis milhões de ataques registados no primeiro dia, segundo a operadora Meo. Organização anulou programa de quarta-feira, devido aos riscos da depressão Charles.

Câmara do Porto dá várias hipóteses à acampada e admite tirar pista de gelo da D. João I
Foram apresentados três cenários possíveis, assumindo a autarquia que “acolherá a opção sugerida pelos manifestantes, ficando assim a aguardar a sua manifestação de vontade”.

Até quando dura a tempestade Ana Paula?
A ministra, que tinha nomeado o presidente da ULS de Aveiro, demitiu-o nesta terça-feira, mas este é mais um caso que atormenta a gestão de Ana Paula Martins na pasta da saúde.

Emigrantes portugueses juntam-se em acampada solidária em Bruxelas
Uma “concentração de emigrantes por razões meramente egoísticas” decorreu sem incidentes em frente à embaixada de Portugal. Protesto pelo direito à habitação juntou uma centena de manifestantes.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade