Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Benfica perde com Roma e complica apuramento na Champions feminina
As benfiquistas ainda têm um jogo para assegurarem a passagem ao play-off de apuramento para os quartos-de-final.

Fernando Gomes quer “festa e aprovação do país” na despedida de Ronaldo da selecção
O antigo presidente da Federação Portuguesa de Futebol desconhece os motivos da decisão do capitão. A ministra do Desporto diz subscrever “todas as palavras” do dirigente.

Novo presidente da AIMA busca aproximação com a Casa do Brasil e a Casa da Índia
César Teixeira visita as duas instituições e ouve uma série de relatos sobre as dificuldades enfrentadas pelos imigrantes. Ele promete novo portal de serviços e mais vagas para reagrupamento familiar.

A carga policial "pedagógica" do Governo e os esquecimentos de Moedas

Sporting estreia-se com vitória na fase principal da Liga dos Campeões de andebol
Os “leões” foram sempre superiores aos romenos e já venciam ao intervalo.

Trabalhadores da RTP acusam o Parlamento de “atentado à autonomia” ao impor touradas
A proposta foi aprovada depois de os socialistas terem passado da abstenção para o voto contra. Os trabalhadores levam as críticas ao Presidente da República na terça-feira.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade