Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Turistas a mais? Dez anos após o boom, ainda não sabemos
Lisboa e o Porto têm turistas a mais? Atingimos a “carga máxima”, o desequilíbrio perigoso? Ninguém sabe e as câmaras não querem saber. Opinião de Bárbara Reis

Mexilhão visto de camarote
Não peço que José Manuel Ribeiro concorde comigo. Peço apenas que, antes de me criticar, leia o que defendo. E que ele próprio, sem o saber, subscreveu em Abril. Opinião de Rodrigo Saraiva

Enfermeiros, um congresso e quatro frustrações
A questão é salarial, mas não só. Tem que ver com estatuto profissional, organização do trabalho, falta de previsibilidade de carreira, insegurança física e sensação de subaproveitamento. Editorial deSónia Sapage

Cartas ao director

Sofrer, calar e pagar!
Somos um país em que o respeitinho reverencial pelos senhores doutores continua a ser uma lei não escrita. Opinião de Francisco Teixeira da Mota

Ensino superior como infraestrutura estratégica nacional
Portugal aprovou o novo RJIES, mas continua sem discutir claramente o modelo de sistema que quer construir. Opinião de Ana Costa Freitas

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade