Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Click for weather forecast

Subscrever a newsletter:

Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20

RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

London Time Converter

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Reciclar baterias pode cortar para metade o lítio e o níquel de que a UE precisa
Reciclar baterias pode cortar para metade as necessidades de lítio e níquel da UE até 2040, diz estudo. Quarenta organizações pedem que a redução da procura passe a ser prioridade.

O desespero de Zelensky

PS propõe financiar fundo de desporto com receitas de imposto sobre jogo online
Proposta do PS visa baixar receitas da taxa sobre o jogo online destinadas à entidade reguladora dos jogos e alocar 7,5% das verbas para um fundo que apoie projectos desportivos.

Ataque com drone em região disputada do Sudão fez mais de 150 mortos
Autoridades do Sudão do Sul apontam o dedo ao Exército do Sudão por um dos ataques mais violentos dos últimos anos.

Operadoras entram em iniciativa global para limitar fraudes bancárias
A Meo, a Nos e a Vodafone (sem Digi) juntaram-se para tentar proteger conexões entre aplicações e rede móvel. Concorrência e privacidade estão garantidas, alegam.

Aos 99 anos, Helga Duffy é a pessoa mais velha de sempre a fazer acrobacias aéreas

A “voar” na asa de um avião, Helga Duffy, de 99 anos, tornou-se a acrobata aérea mais velha do mundo.