Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Alentejo tem produtor e vinho do ano. Revista de Vinhos premeia os Melhores de 2025
O Cartuxa Reserva 2019 foi eleito o melhor dos melhores e o produtor do ano é a Herdade do Sobroso. Wine & Soul, Duas Quintas e os chefs Vítor Matos e Rui Silvestre também foram premiados.

O intérprete das abertas
No domingo, para podermos ir votar, vamos ter de arriscar numa aberta. Faz bem à arrogância humana —? sempre a achar que manda em tudo — perceber o quanto manda em nós o mau tempo. Crónica de Miguel Esteves Cardoso

Agate de Sousa vence salto em comprimento em Madrid com liderança mundial
Portuguesa superou por dois centímetros a colombiana Natalia Linares e detém agora a melhor marca de 2026. Sofia Lavreshina bateu o recorde nacional dos 400 metros em pista curta.

A moda nos Olímpicos de Inverno traz identidade, tradição e impacte global
Entre a gala de abertura nesta sexta-feira e as competições, os Jogos de Inverno de 2026 já têm vencedores fora das pistas. Colecções, fatos e equipamentos jogam na identidade e na moda high tech.

Protecção Civil alerta para “quadro meteorológico preocupante” no fim-de-semana
Autoridades insistem nos apelos às “populações das zonas urbanas, incluindo Lisboa, para que tenham em atenção inundações rápidas” e adoptem medidas preventivas.

Fim-de-semana na TV: João Canijo, o Homo Urbanus Lisboetus e a Ovelha Choné
Três Crimes, Três Curtas, Abril, My Fair Lady, Frankie e Johnny, Lágrimas e Suspiros, O Legado do Falcoeiro e A Família Addams 2 são outros dos destaques de sábado e domingo.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade