Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Afinal, o que é que a “COP da floresta” trouxe para as florestas e povos indígenas?
Acordo final da cimeira do clima é recebido de forma dividida, entre elogios à maior representação da comunidade indígena a críticas ao adiamento de um roteiro para travar a desflorestação.

Rede com dez militares da GNR liderada por português controlava cerca de 500 imigrantes
Dez militares da GNR suspeitos de ganhar 400 euros ao fim-de-semana e 200 euros à semana para agredir e ameaçar imigrantes, a maioria em situação irregular. IGAI vai propôr processos disciplinares.

Portugal: que selecção é esta, de apelidos invulgares e finalista do Mundial Sub17?
O actual campeão da Europa está a um triunfo de juntar o título mundial ao continental. Tudo no mesmo ano. Para isso, terá de superar a Áustria, com a maturidade que tem mostrado no torneio.

Cotrim diz que Mendes “só segura metade do PSD” e o resto do partido está consigo
Candidato apoiado pela IL comentou o debate entre Marques Mendes e Ventura, dizendo que “interessou muito pouco aos portugueses” e que “não houve uma ideia concreta em cima da mesa”.

Portugal recebe mais mil milhões de euros do PRR
Bruxelas anuncia pagamento do sétimo cheque, totalmente composto por apoios não reembolsáveis, isto é, a fundo perdido, depois de confirmar que Portugal cumpriu na totalidade 27 marcos e metas.

O Ípsilon celebra 25 anos com uma revista especial nas bancas

Nesta revista, à venda a partir de 27 de Novembro, estão as nossas 50 apostas para as artes portuguesas, 25 fotografias memoráveis do nosso arquivo e muitos outros temas.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade