Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Candidato de centro-direita vence presidenciais e promete “abrir a Bolívia ao mundo”
Senador Rodrigo Paz derrota conservador Jorge Quiroga na segunda volta das eleições presidenciais e confirma fim do domínio da esquerda no país latino-americano.

Kallas preferia que a cimeira de paz em Budapeste fosse entre Zelensky e Putin
Chefe da diplomacia europeia diz que não será “agradável” ver o Presidente da Rússia viajar para um Estado-membro da UE. O seu desejo é que Trump use a sua força para pressionar Putin a negociar.

Por que razão sapos, galinhas e T-Rexes estão a dominar os protestos contra Trump
Trajes estão a ser usados nos protestos “No Kings” contra Donald Trump e como crítica aos republicanos.

Um livro que se lê com os olhos e com a alma

Dei a vida por mulheres do burqa, darei o resto para que não a usem
Admito que tenho mais a aprender do que a opinar, mas ninguém me diga que a burqa e o niqab não são um símbolo do machismo tóxico, da humilhação da mulher e do extremismo religioso. Opinião de Gustavo Carona

CDU recorre ao Tribunal Constitucional por causa de contagem de votos em Lisboa
Em causa estão as decisões do apuramento geral em Lisboa, alegando divergências em actas e editais e critérios distintos na validação de votos. CDU viu diferença de 11 votos reduzida para três.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade