Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Trabalhadores do sector da IA pedem esforços para controlar riscos da tecnologia
Numa declaração dirigida ao Governo dos EUA, mais de mil trabalhadores da big tech apelam à desaceleração da IA e à criação de ferramentas e salvaguardas para controlar riscos da tecnologia.

Rússia estará a recorrer à IA para alegar ganhos territoriais na Ucrânia
Vídeos incongruentes partilhados em canais pró-russos do Telegram chamaram a atenção de analistas para a prática de manipulação digital com recurso à inteligência artificial.

O caso Luís Neves: a montanha não pariu um rato
Apesar de todas as explicações de Luís Neves, nada apaga o mal que o seu silêncio causou ao país. Opinião de Manuel Carvalho

A música em tempo de despedidas, a compassos desiguais
Quando se releva alguém que morre, há sempre quem diga: não falaram de fulano, que merecia; ignoraram sicrano, que era um génio. Opinião de Nuno Pacheco

“Todos os livros do mundo”
O negócio da destruição de livros por fabricantes de modelos de IA tem contornos que fazem gelar o sangue a qualquer bibliófilo. O dano que está a acontecer tem tanto de perigoso como de irreversível. Opinião de David Pereira

Um insulto por um euro
Pede-se a um professor que faça e ele faz. Dá-se-lhe uma esmola e ele aceita. Este euro por item, mais do que um bodo aos pobres, é um teste de dignidade. Opinião de António Jacinto Pascoal

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade