Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Ir para a cama antes que o Natal chegue
É que o pai e o avô vão comprar coisas caríssimas de última hora e já estamos falidos... Desculpe, vou mesmo ter de ir eu!

ERC e deputados preocupados com quebra de distribuição de jornais no interior
Sobre o novo modelo de governação da Lusa, presidente da ERC alerta que regulamento europeu é mais exigente quanto à distância entre orgãos de comunicação social públicos e os governos.

Toyota Aygo X agora é híbrido com mais potência e menos consumo
O novo Aygo X estreia a tecnologia híbrida no segmento dos SUV compactos. Fomos conduzi-lo e os consumos impressionam tanto como a evolução dinâmica, mas o preço deverá subir.

Grupos Cerealis e Better Foods juntam operações de moagem
A Cerealis comercializa marcas como a Nacional ou Milaneza, enquanto a Better Foods detém a Amparo, Ceres ou Germen.

Aguiar-Branco pediu inquérito a Mariana Mortágua por gesto dirigido a Paulo Núncio
Presidente da Assembleia da República solicitou à Comissão de Transparência a abertura de um inquérito por “eventuais irregularidades graves”.

Chefe da PSP vai a julgamento por 14 crimes de violência doméstica
O arguido, de 41 anos, trabalhava em Lisboa numa unidade específica de combate à violência doméstica. De acordo com a acusação do MP, o homem ameaçava matar a mulher e os sogros.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade