Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Triste país
A empatia pelos miúdos e miúdas nesta fase crítica em que três horas, umas folhas e uma caneta decidem o seu futuro próximo foi engolida pela (ambição) política. Opinião de Susana Peralta

Quem cuida de quem faz a justiça funcionar?
Discutir o bem-estar judicial não significa apenas proteger os e as profissionais da justiça. Significa, igualmente, proteger a qualidade de um dos pilares fundamentais do Estado de direito. Opinião de João Paulo Dias

A decapitação ritual
Caia ou não caia Fernando Alexandre, o mecanismo persistirá intacto, disponível para o próximo ministro que cometa o erro de tentar mudar alguma coisa. E aqui reside a verdadeira tragédia nacional. Opinião de Paulo Sousa

Campeão e vice-campeão mundial, Otamendi despede-se da selecção argentina
Aos 38 anos, Nicolás Otamendi retira-se da carreira internacional, agora que regressou a Buenos Aires para representar o River Plate.

O rei vai nu! A ação do Governo não serve para baixar, mas para aumentar, os preços na habitação
Em Portugal, com o apoio ativo do Estado, a habitação transformou-se num bem de investimento com fortes perspetivas de valorização e múltiplas garantias de rentabilidade. Opinião de Rita Silva

Quantos animais é preciso matar para ser crime?
Portugal assistiu, horrorizado, às imagens da Torre Bela. Cinco anos depois, a resposta do Estado resume-se ao arquivamento e a uma coima de 3000 euros à proprietária da herdade. Três mil euros. Opinião de Sandra Duarte Cardoso

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade