Ilustração sobre a Localidade

A diferença entre "tu" e "você"

A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença. 

O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia. 

Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:

- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou: 
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho. 

Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso. 

Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido! 
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.

A língua portuguesa é mesmo fascinante!

 

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Urgências regionais: o que avança, o que fecha e como vai funcionar o modelo para remediar a falta de médicos
A primeira urgência regional de obstetrícia arranca na próxima segunda-feira no Hospital Beatriz Ângelo, em Loures. Mas a ministra já anunciou que o modelo vai servir para outras especialidades.

Grammarly e Superhuman utilizam nomes de autores sem autorização
Uma funcionalidade de IA da Grammarly está a gerar críticas depois de recorrer aos nomes de especialistas para sugerir alterações de escrita, sem que estes tenham dado autorização.

IGAI sugere que esquadra do Rato mude de instalações e pede mais rigor em detenções
Inspecção-Geral recomendou ainda aos responsáveis da esquadra do Bairro Alto que sejam verificados registos de detidos. Fez inspecções surpresa depois das suspeitas de tortura de cidadãos vulneráveis.

Microsoft reforça aposta em agentes de inteligência artificial com lançamento do Copilot Cowork
O Copilot Cowork é uma ferramenta que permite delegar tarefas completas à inteligência artificial, marcando uma nova fase na parceria com a Anthropic.

Ver Kill Bill como Tarantino o pensou: um filme de quatro horas
O movimento narrativo e formal de Kill Bill faz mais sentido enquanto filme único, esta semana nas salas portuguesas. E a Noiva continua a ser o papel da vida de Uma Thurman.

Venderam-nos o fim do mundo. Hegseth comprou
A indústria tecnológica passou anos a dizer que quem controla a IA controla o futuro. Não nos deveria surpreender quando um governo decide que concorda e que não precisa de permissão para a usar. Crónica de Regina Nogueira

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade