A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Das luvas de Madonna e BTS às peças de Shakira: lembranças do Mundial leiloadas por meio milhão
As luvas com cristais Swarovski usadas por Madonna renderam mais de 36 mil euros, mas o recorde foi para a camisa de Jimin, quase 100 mil. No total, as 27 peças ultrapassam os 560 mil euros. Franco Baresi (1960-2026), o capitão que viu o futebol antes dos outros
Campeão do mundo pela Itália, lenda do AC Milan e um dos melhores defesas da história do futebol, Franco Baresi morreu aos 66 anos. Recordamos a vida e o legado do eterno capitão italiano. ERC dá razão a Montenegro, mas recusa rectificação de notícias sobre Spinumviva
Regulador identifica “fragilidades” no “rigor informativo” de CM, CMTV e Now. Direito de rectificação não é reconhecido a Montenegro porque só pode pedir recurso após “recusa infundada” destes órgãos. “O importante é ter uma casa.” Moradores da Garcia de Orta recebem chaves das novas habitações
Casal comprou todas as moradias de rua de Vila Nova de Gaia e inquilinos tinham de sair. Câmara entregou chaves das novas casas a oito famílias. Migrantes em Ceuta: o debate onde os factos vão morrer
Itália, França e Portugal falaram do espaço Schengen em relação ao sucedido, mas Ceuta tem um estatuto especial, não fazendo efectivamente parte da zona de livre circulação. No Mapa do Alentejo, Miguel Laffan aprendeu que “ninguém volta igual” ao mesmo sítio
De novo à frente do restaurante do L’AND Vineyards, Montemor-o-Novo, o menu do chef une Portugal e influências asiáticas. Aqui, a maturidade que diz ter encontrado está bem visível.
|
