A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Cem anos depois, é urgente voltar à poesia instintiva e fundadora de Noémia de Sousa
Abriu caminho à poesia de Moçambique em apenas três anos de fulgor e 44 poemas de luta. Em Portugal, onde viveu e trabalhou, Sangue Negro, o seu maior legado, continua por editar. Ataque dos EUA contra embarcação nas Caraíbas faz quatro mortos
As forças armadas norte-americanas alegam que a embarcação levava a cabo operações de narcotráfico. Garantem ainda que as quatro vítimas mortais eram “narcotraficantes”. Palcos da semana: do Líbano, com Miolo e muito que pensar
Temos Postcards do Líbano, Quilombo_Trema! de volta, um novo Miolo, Política em festival e um Ensaio Sobre a Lucidez em cena. O Volta não vai acabar. Como a Europa lidou com os desafios do depósito e reembolso?
O lixo espalhado nas ruas abriu um conflito entre o Governo e a Câmara de Lisboa. Noutros países, o sistema também exigiu tempo, correcções e adaptação social. Pedro Cavalheiro (1961-2026), pincel e tinta sempre à mão
Criador de BD de apurado rigor histórico, esteve nas primeiras revistas de domingo do PÚBLICO. O seu traço rápido a tinta-da-china é a sua imagem de marca e, provavelmente, garantia da sua eternidade. FC Porto, Benfica e uma luta por oxigénio
As duas equipas, cada uma à sua maneira, tentam aplicar manobras de “sufoco” ao adversário – uma no momento defensivo, outra no ofensivo. Sobreviverá no Dragão quem encontrar forma de respirar melhor.
|
