A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Está tudo mal
Partimos de um sistema estável que é repentinamente abalado, e dirigimo-nos ao caos. Este é o estado do sistema de digitalização das provas de exame em Portugal. Opinião de António Jacinto Pascoal Querido Líder
Há qualquer coisa de profundamente tragicómica em ver a maior potência do mundo aproximar-se da estética emocional de Pyongyang. Opinião de Manuel Serrano Um Magalhães singular
No filme que se estreou há dias nas salas nacionais, as escolhas do cineasta filipino Lav Diaz são desconcertantes e o seu uso da História é frequentemente instrumental ou mesmo arbitrário. Opinião de Paulo Jorge de Sousa Pinto Essa é que é essa
Hoje, há jovens que nunca ouviram dizer “essa é que é essa”, e outros, piores ainda, que pensam que “essa é que é essa” é a tradução portuguesa, arrivista quanto baste, do it is what it is. Crónica de Miguel Esteves Cardoso Quinze mil euros para Sócrates — e o pior é que a juíza tem razão
Aproveitemos para dar razão a Sócrates das raras vezes que a tem. Sim, a forma como se gere o segredo de justiça em Portugal é uma comédia. Opinião de João Miguel Tavares Mundial 2026: a Bélgica deu tudo em cinco minutos e ainda ganhou
“Diabos vermelhos” seguem para os oitavos-de-final após triunfo, por 3-2, no prolongamento, frente ao Senegal. Africanos estiveram a ganhar por 2-0 até aos 85’.
|
