A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Música, imigração e poesia marcam estreia do duo brasileiro TeuMarulo em disco
O paraense Matheus Maneschy e o carioca Gabriel Marinho, ambos com 33 anos, levam aos palcos reflexões sobre pertencimento, diversidade cultural e transformação pessoal. Álbum tem oito canções. Santos Populares: a maior celebração da alegria lisboeta
Num tempo em que tantas cidades parecem perder os seus espaços de convivência e as suas tradições, os Santos Populares continuam a provar que Lisboa sabe celebrar a sua identidade. Opinião de Tatiana Nascimento “É absolutamente necessário inverter a narrativa populista anti-judicial”
Mattias Guyomar, presidente do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, diz que “alguns juízes têm sido alvo de ameaças sem precedentes”. “A solidariedade judicial é hoje mais necessária do que nunca.” Descobertas que mudam o mundo: onde nasceu a prova do bosão de Higgs
Como funciona o CMS, um dos detectores do maior acelerador de partículas do mundo, no CERN? André David leva-nos pelas entranhas dos aparelhos e túneis que confirmaram a existência do bosão de Higgs. Um novo Cabo do Medo, agora com um assustador Javier Bardem
Depois de Robert Mitchum e Robert De Niro, cabe ao actor espanhol vestir a pele de Max Cady, ex-presidiário violento e manipulador a insistir numa vingança. Já não é um filme, é uma série da Apple TV. Relatórios, vídeos, testemunhos: manifestantes no dia da greve preparam queixa contra a PSP
Grupo de manifestantes pedirá inquérito da IGAI. PÚBLICO falou com queixosos, trabalhadores entre os 24 e 43 anos. “Vi violência da polícia, mais praticada sobre mulheres”, diz professor.
|
