A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Palcos da semana: às tábuas com Festa, literatura, música e humor
Vêm aí os 80 Girassóis de Alceu Valença, a música do Mucho Flow, as estreias de Festa e No Melhor Chá Cai a Mosca, e um novo festival de literatura em Lisboa. Quanto vale o futuro? Vinte anos depois do “relatório Stern”, a factura não pára de subir
Em 2006, Nicholas Stern concluiu que travar as alterações climáticas saía mais barato do que esperar. Hoje, admite que subestimou os riscos, e os economistas ainda discutem quanto vale o futuro. Davi Kopenawa: “O estrago já tem uma raiz profunda, não tem homem para mudar a mudança”
O xamã yanomami Davi Kopenawa passou por Portugal. Ao PÚBLICO, falou da floresta que arde, dos homens brancos que “não resolvem” e de uma luta que vai continuar “até o fim” — a sua luta. Entre a lei e o balcão de atendimento
Quando a informação oficial não basta, o imigrante fica à mercê da interpretação de quem o atende. Opinião de Tatiana Nascimento Em defesa do nosso direito inalienável a ir embora
Os jovens do Rossio dormem debaixo de poliéster, mas querem à força comportar-se como cidadãos da metrópole racional do Marquês: permanentes, ordeiros, cívicos, obcecados com higiene e regulamentos. Crónica de Rogério Casanova Ramesh Babaji Maharaj (1938-2026), o amigo das vacas
O legado de Ramesh Babaji Maharaj não se cingiu à protecção das vacas sagradas. O seu magistério permitiu também juntar dez mil peregrinos em defesa das árvores das colinas de Braja, no Rajastão. Crónica de António Araújo
|
