A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Melo entre a lealdade à AD e a promessa de CDS “maior no futuro”
Entre a estabilidade da coligação e a autonomia, o CDS terminou o congresso a prometer crescimento e resistência. De novo a vida de Adèle Exarchopoulos
Uma abordagem lúcida ao alcoolismo, com um sentido de envolvência, de caminhada, sem fazer favor ao miserabilismo ou ao voyeurismo: Garance, da realizadora francesa Jeanne Herry. Caças norte-americanos chocam durante espectáculo aéreo em Idaho, pilotos salvam-se
Base aérea de Mountain Home, no estado norte-americano de Idaho, abriu uma investigação ao incidente. Rui Costa e o treinador do Benfica: “Se pensei em Marco Silva? Obviamente que não”
Presidente dos “encarnados” sublinha que José Mourinho é o técnico para a próxima época, “até prova em contrário”, e promete fazer um balanço da época durante a semana. A geração paquistanesa que cresce em Portugal: “Tenho mais memórias aqui”
Uma geração de paquistaneses cresce entre o urdu e o português, as escolas portuguesas, o hijab e perguntas sobre religião. Anzil, Aalia, Talia e Muhammad fecham Filhos da Migração Sul-Asiática. Jannik Sinner completa em Itália a colecção de Masters 1000
Italiano bateu Casper Ruud na final de Roma e tornou-se no segundo jogador a conseguir um título em todos os torneios da categoria.
|
