A diferença entre "tu" e "você"
|
A seguir, um pequeno exemplo que ilustra muito bem essa diferença.
O Diretor Geral de um banco, estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor que, depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então, o Diretor Geral do banco chamou um detetive e disse:
- Siga o diretor Lopes durante uma semana, no horário de almoço.
O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
Responde o Diretor Geral:
- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso.
Logo em seguida o detetive pergunta:
- Desculpe. Posso tratá-lo por tu?
- Sim, claro - respondeu o Diretor surpreendido!
- Bom, então vou repetir: o diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
A língua portuguesa é mesmo fascinante!
|
COMENTÁRIOS DOS LEITORES
Ainda não há comentários para este artigo.
|
|
Click for weather forecast
NEWSLETTER
Subscrever a newsletter:
ARRENDA-SE.NET
Quartos, apartamentos, casas, etc
RECADINHOS
Últimos recadinhos dos leitores:
Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20
RELÓGIO
Veja que horas são no mundo
NOTÍCIAS
Jornal O PÚBLICO
Santos Populares: entre manjericos, marchas e fogareiros, está o arraial montado em Lisboa
Em Junho, somos todos santos. Na capital, o Santo António enche ruas e praças, espalha bailaricos e traz cheiro a manjerico e sardinha assada. Eis algumas coordenadas para a festa, com entrada livre. OCDE corta crescimento português e isola Governo
Se a OCDE acertar, Portugal registará um abrandamento face ao ano anterior, quando o PIB aumentou 1,9% e voltará a registar uma desaceleração em 2027 quando a economia crescerá 1,7%. “Concordo com a greve, mas trabalho porque a reforma é pequena. Isto está péssimo”
Longas filas nas paragens de autocarros forama imagem recorrente ao início da manhã, em Lisboa. Quase toda a gente diz entender motivos da greve. E muitos não aderem devido à sua situação particular. Incêndio em hotel em Nova Deli mata pelo menos 21 pessoas
Algumas vítimas saltaram das janelas para escapar às chamas. OpenAI resolve enigma com 80 anos, mas matemáticos criticam processo
A máquina da OpenAI resolveu um problema histórico. O feito impressionou o sector, mas motivou um manifesto de peritos que temem o secretismo das empresas e os riscos para a ciência. O poder da Ana mudou a minha vida
Talvez seja aí que começa uma das formas mais subtis de poder: a capacidade de não humilhar quem depende do nosso conhecimento técnico. Crónica de Liliana Carona
|
