Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

“Turismo de grafitagem” mancha comboios da CP à boleia das penas leves
Em menos de 15 anos de limpeza de grafítis, a CP tinha dinheiro para comprar um comboio suburbano novo.

Centenas de estudantes vão simular conferência das Nações Unidas em Lisboa
Alunos do ensino secundário de seis países vão representar diplomatas e debater desafios globais numa simulação de uma conferência das Nações Unidas.

Kremlin diz que algumas propostas dos EUA sobre a Ucrânia são “inaceitáveis”
A longa reunião entre os enviados de Trump ao Kremlin com Vladimir Putin terminou sem qualquer progresso visível. Moscovo continua a tentar ganhar tempo, dizem europeus.

Estudantes de Medicina pedem um SNS mais atractivo para chamar novos médicos
Neste fim-de-semana, foi conhecido o resultado do concurso que revelou que ficaram por preencher cerca de 20% das 2331 vagas abertas para os novos médicos escolherem a especialidade.

O Mal é um manequim em Nuremberga, com Rami Malek
Há qualquer coisa de necessário num filme como Nuremberga, de James Vanderbilt. Pena não ser um grande filme.

Mulher do ex-Presidente da Coreia do Sul pode enfrentar 15 anos de prisão
Acusada de fraude e roubo, Kim Keon Hee está novamente a ser julgada no Tribunal Distrital Central de Seul. Ministério Público pede pena de 15 anos e cerca de 1,9 milhões de euros em multas.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade