Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Dinheiro em vez de casas: PS pede “anulação” da votação da Câmara do Porto
“Politicamente errado, incoerente e moralmente condenável”. PS defende que decisão do executivo de Pedro Duarte é ilegal e pediu Assembleia Municipal extraordinária para debater assunto.

Sennheiser Momentum 5 em teste: som de topo que recusa ser descartável
A quinta geração dos auscultadores e auriculares de topo da marca da Sennheiser mantém a excelência acústica e estreia baterias fáceis de substituir em casa.

Carga policial: o Governo só acorda quando o PSD chegar aos 15%?
O Governo só descansa quando o PSD for irrelevante nas sondagens? Estão os sociais-democratas de acordo com a gestão do ausente Luís Montenegro? Temas para análise neste episódio do Soundbite.

Estudantes derrubam 12 anos de poder de Vucic na Sérvia e fazem história

Após quase dois anos de protestos contra o Governo, o movimento estudantil venceu as eleições na Sérvia. Milhares saíram às ruas para celebrar.

“Somos um Governo orgulhoso das suas polícias”, diz Leitão Amaro
Ministro falava sobre a actuação das polícias no âmbito das políticas de imigração, mas, por diversas vezes, as suas palavras foram interpretadas com um duplo significado.

Aguiar-Branco remete dúvidas sobre lei para TC e pede medidas de habitação racionais
O Presidente da Assembleia da República sublinha que “uma assembleia popular não se substitui ao Parlamento”, mas pede mais racionalidade na criação de medidas para a habitação.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade