Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Julgamento de Mondlane: em cada esquina, um polícia, em cada rosto, ansiedade
Tribunal Supremo começa nesta terça a julgar o candidato presidencial pelos protestos pós-eleitorais em Moçambique. Acredita-se que será condenado a pena leve só para o impedir de concorrer em 2029.

Web Summit perdeu o protagonismo político dos tempos de Marcelo e Costa
Durante anos, presença assídua de Marcelo Rebelo de Sousa e António Costa deu palco político à Web Summit. Com incógnita sobre futuro em Lisboa, atitude de Montenegro e Seguro é contrastante.

Banco de Portugal põe administrador Luís Morais Sarmento à frente do Fundo de Resolução
Governo não nomeou substituto para Máximo dos Santos como vice-governador do Banco de Portugal e obrigou a autoridade a redistribuir pelouros. Escolhido é o administrador que lida com o euro digital.

Pasteleiros portugueses unem-se por uma pastelaria artesanal e com menos açúcar
Declaração de Sintra quer contrariar a “homogeneidade na oferta” e um excesso de industrialização que levou a uma “mudança no perfil do gosto” dos consumidores.

Europa, um lugar na mesa, um lugar na foto
União na rejeição é o que se espera para resistir à tentação de querer surgir na foto com Donald Trump, Xi Jinping e Vladimir Putin, que deverá decorrer nesta semana. Editorial deDavid Pontes

Portugal quer organizar os Jogos Olímpicos num triângulo ibérico
Lisboa, Porto e Barcelona, com Madrid no meio do triângulo, todos unidos numa candidatura que Portugal entende como útil não apenas a nível desportivo, mas também para as obras públicas e a saúde.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade