Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Mamdani defendeu que cidadãos brancos paguem a negros devido à escravatura? Enganador

O autarca de Nova Iorque disse estar à espera das conclusões de estudos para decidir a melhor forma de reparar o legado de escravatura da cidade.

Mangualde quer transformar antigo colégio em habitações para arrendamento acessível
Mangualde quer reabilitar o antigo Colégio São José e Santa Maria para albregar 30 habitações destinadas ao arrendamento acessível

Policia Judiciária investiga tentativa de rapto de criança no Seixal
De acordo com fonte da PSP, a tentativa de rapto aconteceu dentro do centro comercial numa zona de carrinhos para crianças, tendo os homens fugido depois de a mãe ter gritado por ajuda.

Cuidadores de gatos de rua têm níveis moderados de fadiga por compaixão
O estudo teve como participantes 172 cuidadores informais de gatos de rua e o objectivo foi traçar o perfil destas pessoas e avaliar a sua experiência.

Em Setembro, a Noite Branca de Braga “recupera o seu espírito original”
“Muito para lá dos grandes palcos, o evento é um convite para explorar Braga sem destino marcado”, propõe a organização. Em cartaz, entre outros, GNR, Ana Moura, Tiago Bettencourt e Anselmo Ralph.

Podcast do Encontro de Leituras: Socorro Acioli e a Oração para Desaparecer
No Encontro de Leituras de Julho de 2026, a escritora brasileira Socorro Acioli conversou com os leitores do PÚBLICO e da revista Quatro Cinco Um sobre o romance Oração para Desaparecer.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade