Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Seis equipas para dois lugares na festa do Mundial 2026
Na próxima semana realizam-se os play-off intercontinentais que vão apurar mais duas selecções para o Campeonato do Mundo de futebol. Uma delas será o primeiro adversário de Portugal no torneio.

Incêndios florestais: GNR já deteve dez pessoas este ano, 40% dos proprietários não limpam terrenos
GNR lembra que uma parte considerável dos incêndios rurais resulta de comportamentos negligentes ou de práticas inadequadas. No ano passado foram notificados quase 10.500 proprietários.

A dieta certa para cada indivíduo
Não existe uma receita para controlar o peso que sirva para todos Opinião de Cláudia Maximino

Luís Montenegro vai mesmo alterar as bases estruturantes da democracia portuguesa?
Defender que o PSD indique dois nomes e o Chega o terceiro é subverter as regras da composição do Tribunal Constitucional, porque rompe o equilíbrio entre direita e esquerda. Opinião de São José Almeida

A água e o arroz e o raio-que-o-parta
O arroz vive muito da água. Foi criado em água da chuva e merece ser cozido em água da chuva. Crónica de Miguel Esteves Cardoso

“Sou racista 24h por dia. Nunca me aconteceu nada.” Acusações por racismo sobem 40%
Um dos 311 inquéritos por crimes de ódio abertos em 2025 resultou em acusação este ano. Acusações sobem, mas continuam a representar cerca de 2,3% dos processos. Este sábado é dia contra o racismo.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade