Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Haja demolhadoras municipais
Também gostamos de ser nós a congelar essas postas cortadas à nossa medida: porque é que hei-de comprar três postas se somos quatro à mesa, ou só dois? Crónica de Miguel Esteves Cardoso

Aeroporto de Vilnius encerrado após avistamento de balões suspeitos
Aviação europeia tem estado mergulhada no caos devido a avistamentos e incursões de drones. Foi a nona vez este ano que o avistamento de balões motivou o encerramento do aeroporto de Vilnius.

Bolsonaro justifica tentativa de romper pulseira electrónica com “paranóia”
Ex-Presidente do Brasil foi ouvido em tribunal e disse que “paranóia” induzida por medicamentos o levou a tentar romper a pulseira electrónica. Juíza decidiu que continuará em prisão preventiva.

O chapéu seleccionador hoje chamou-se Catarina Martins. E Gouveia e Melo
Debate onde interesse foi posicionar o outro numa equipa lá bem distante, de preferência: assim foi o encontro entre a “deputada” com “declinações marxistas” e o almirante que convive com “magnatas”. Crónica de Diogo Cavaleiro

Gouveia e Melo faz mira ao marximo-leninismo, Catarina Martins ao almoço com Ventura
Catarina Martins e Gouveia e Melo discordaram em quase tudo, mas, quando o tema foi o poder presidencial da demissão do Governo, admitiram fazê-lo numa “situação limite” ou num caso “muito grave”.

Guiné-Bissau: resultados eleitorais provisórios divulgados até quinta-feira
Eleições deste domingo tiveram 12 candidatos à Presidência, após uma campanha que se transformou num duelo entre o actual Presidente, Umaro Sissoco Embaló, e Fernando Dias, com o apoio do PAIGC.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade