Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Quando o CDS deixa de ser CDS
Em vez de afirmar uma alternativa política consistente, o CDS de hoje parece frequentemente preocupado em acompanhar a agenda e a retórica de quem mais radicaliza o debate público. Opinião de Fernando Camelo de Almeida

Enteado do rei da Noruega mantém pulseira electrónica até novo julgamento
O tribunal deu razão ao Ministério Público, confirmando o risco de reincidência de Marius Borg Høiby, depois de os testes de substâncias terem revelado o consumo de álcool.

Maior sindicato da PSP critica Governo por “instrumentalizar acção policial” nas acampadas
ASPP/PSP diz que a “actuação forçada” nos recentes episódios expôs agentes “a situações extremas, arriscando a imagem e a reputação construídas” ao longo de anos. Apontam aplicação cega de regras.

Irene Fonseca: “A investigação faz-se com massa cinzenta, mas também se faz com financiamento”

A professora e matemática Irene Fonseca considera é a convidada do último episódio do podcast Um Género de Conversa.

Ministra recusa dizer se manterá director da PJ se este for constituído arguido
A titular da pasta da Justiça, Rita Alarcão Júdice, anunciou que os advogados oficiosos vão deixar de ser pagos só no fim dos processos mais longos

Habitação: Chega desafia Governo e PS a negociar medidas para incluir no OE2027
Ventura disponível para cedências e aceitar propostas do PS, mas quer reciprocidade quanto às deduções fiscais relativas ao crédito à habitação e às rendas. Objectivo é aliviar custos já em Janeiro.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade