Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

UE desbloqueia primeira ronda de negociações para adesão da Ucrânia
Anúncio surgiu depois de Hungria ter chegado a um “acordo histórico” com Kiev sobre os direitos da minoria húngara residente na Ucrânia, ponto de discórdia de longa data entre os dois países.

Direcção-Geral do Livro falhou o pagamento dos apoios à internacionalização no ano de 2025
Por causa de mudanças “administrativas”, a Direcção-Geral do Livro não foi capaz de proceder ao pagamento dos apoios até final do ano. Seis meses depois, ainda há um caso pendente.

Florentino Pérez anuncia José Mourinho no Real Madrid
Treinador português mudar-se-á para a capital espanhola se o actual presidente - e recandidato - vencer as eleições.

A luta continua
De ambos os lados da barricada, a incerteza tem um nome: Chega. Editorial deDavid Pontes

Habitação: Bruxelas duvida de eficácia da redução do IVA e do alívio fiscal para senhorios
Portugal rompeu tecto de evolução da despesa líquida, mas excedente orçamental evitou advertência por abertura de procedimento.

Uma família, digo eu, como quem insiste
Todas as famílias felizes se parecem umas com as outras, cada família infeliz é infeliz à sua maneira. Crónica de Cláudia Lucas Chéu

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade