Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

África do Sul: Parque Kruger, cem anos de sedução
Criado a 31 de Maio de 1926, o Kruger atrai quase milhão e meio de visitantes por ano. O fascínio da vida selvagem num imenso território. Mas há mais parques que merecem a visita.

Montenegro diz que o povo está farto de eleições
O líder do PSD e primeiro-ministro falava em Vila Pouca de Aguiar, distrito de Vila Real, numa sessão de apresentação da sua recandidatura às eleições directas de 30 de Maio.

Conheça a Geely, a nova marca automóvel chinesa em Portugal
João Reis, director da Geely em Portugal, explica-nos a estratégia para a entrada no mercado nacional do fabricante chinês, que em 2025 vendeu mais de quatro milhões de veículos.

Portugal já só pensa na Alta Velocidade, mas não tem solução para os problemas do presente
O Sobre Carris viaja até ao Entroncamento para analisar a última edição da Portugal Railway Summit.

Zelensky considera “injusta” proposta de adesão à UE como “membro associado”
Presidente da Ucrânia pede adesão “de forma plena e significativa” para o país que está “a defender a Europa” ao combater a Rússia.

Torreense: a razão pede a subida e o coração bate pela “Champions” do Jamor, mas “é preciso ter pernas”
Clube de Torres Vedras vive semana histórica de “três finais” com possível subida à I Liga e presença na final da Taça contra o Sporting. Euforia não trava críticas à calendarização dos jogos.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade