Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Como grelhar peixe? Os cozinheiros do “melhor peixe do mundo” respondem
As brasas, o sal, a grelha ideal e o momento de virar o peixe — tudo inquietações para quem não dedica a vida à arte do peixe grelhado. Pedimos dicas aos mestres assadores de Matosinhos.

IL disponível para negociar OE avisa que votará contra se for semelhante aos do PS
Rui Rocha diz que o OE2025 “jamais será o orçamento do país liberal” que o partido “gostaria que fosse”, mas que a IL tentará contribuir com “medidas estruturais” e “pontuais”.

Ursula von der Leyen reeleita presidente da Comissão Europeia com maioria sólida
Parlamento Europeu aprova a candidatura da alemã, que vai manter-se à frente do executivo comunitário até ao fim da década.

Em Setembro, a Noite Branca de Braga vai ser “a mais internacional de sempre”
São seis palcos, artistas de sete países e muita animação para uma Noite Branca que vai de 6 a 8 de Setembro. Abrunhosa e Carminho estão entre as estrelas. Há museus abertos e festa nas Termas Romanas

Pressão para que Biden desista da corrida presidencial não dá tréguas
O influente congressista democrata, Adam Schiff, pediu a desistência de Biden e os líderes no Congresso estão receosos de que a manutenção da candidatura possa prejudicar outros candidatos do partido.

Alunos do 4.º e 6.º anos vão passar a fazer provas de “monitorização da aprendizagem”
Provas de aferição nos 2.º, 5.º e 8.º anos vão ser substituídas por provas de “monitorização de aprendizagem” no 4.º e 6.º anos. Provas serão feitas em formato digital, incluindo as do 9.º ano.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade