Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

A Google quer transformar o nosso telemóvel num assistente pessoal que “pensa” por nós
A Google revelou as novidades do sistema operativo Android, que prometem transformar o smartphone num assistente pessoal omnipresente através da inteligência artificial.

Trump deixa China depois de conversas “muito bem-sucedidas” com Xi
Comércio e Irão dominaram o terceiro e último dia de visita de Trump à China. Xi afirmou que se chegou a uma “nova relação bilateral” e reforçou a importância de se voltar a abrir o estreito de Ormuz.

LVMH vai vender a Marc Jacobs, mas fundador mantém-se como director criativo
A WHP Global e G-III formaram uma sociedade conjunta para finaciar o negócio, para qual precisam de angariar 850 milhões de dólares.

A vida cabe toda nas canções dos Friko, um dos nomes de Paredes de Coura
Ternura, melancolia, ansiedade, sonho de fuga, eis Something Worth Waiting For, um belo disco. Falámos com a banda de Chicago.

Com Montenegro na plateia, bastonário lembra o caderno de encargos para valorizar os enfermeiros
Bastonário lamenta que processo para a criação do internato da especialidade esteja atrasado e que ainda não tenha sido resolvida a situação de enfermeiros especialista a receber como generalistas.

Número de filhos que agridem mães ou pais aumentou quase 40% em cinco anos
Dados divulgados pela APAV, que presta apoio às vítimas, revelam que a maioria das vítimas são mulheres com 65 ou mais anos. Quase 70% dos agressores são homens na faixa etária dos 25 aos 54 anos.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade