Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

É mesmo uma pouca-vergonha, senhor primeiro-ministro
As fugas de informação nos casos em segredo de justiça são uma vergonha. Tem toda a razão. Mas também são uma pouca-vergonha os benefícios fiscais que está a conceder aos grandes grupos económicos. Opinião de José António Pinto

Imóveis públicos geridos por privados deverão colocar 10 mil casas no arrendamento acessível
O Governo espera que os imóveis públicos que serão concessionados a entidades privadas venham a colocar 10 mil casas no arrendamento acessível, até ao final de 2035.

Sem o PRR, investimento público português continuaria na cauda da zona euro
Governo projecta aumento do investimento público para valores acima de 3% do PIB este ano, mas dependência do PRR é a mais alta na zona euro, lançando dúvidas sobre o que acontecerá a partir de 2027.

António José Seguro, é de esquerda? “Por que me tentam arrumar em gavetas?”
O candidato que já foi secretário-geral do PS diz que “hoje há uma ameaça à democracia”, que nasceu porque “os governos não resolveram os problemas das pessoas”. Não quer ser metido “em gavetas”.

O PS vai aprender com a implosão do Bloco?
O sinal de alheamento, se não é tão agudo e delirante como no Bloco, não deixa de inquietar. Ao contrário do que diz José Luís Carneiro, o PS não parece estar, ainda, de volta. Opinião de Pedro Norton

Cartas ao director

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade