Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Ípsilon Livros & Ideias: uma revista de leitura lenta
A 6 de Julho, chega às bancas uma edição especial do suplemento de cultura do PÚBLICO. Uma revista de 100 páginas dedicada aos livros e às ideias que eles encerram.

Trump exalta “a grandeza” dos EUA no 250.º aniversário da Independência
Os discursos do Presidente dos EUA focaram-se na grandeza do país, nomeadamente bélica, nas ameaças do comunismo e na reforma eleitoral.

Na madrugada, mais de 1300 operacionais combatiam os dois principais fogos rurais
Vouzela continua a ser foco de preocupação e Santo Tirso reunia mais de 100 operacionais. Sete distritos continuam sob aviso vermelho de calor.

Este domingo, Lisboa: Marilyn Manson, Megadeth e Converge, hardcore e concentrado
O Festival Evil Live em formato num só dia, com exemplares da música extrema. A partir das 19h na MEO Arena.

Ainda vamos ser donos de alguma coisa?
Compramos o videojogo, mas este existe como um conjunto de dados no seio da consola, logo os videojogos não são realmente nossos, são da empresa, e nós estamos somente a arrendar. Crónica de Tomás Pereira Botelho

Palcos da semana: do rock às músicas do mundo vai uma Herança no Batalha
Os festivais tomam conta da agenda: Nos Alive, Tom de Festa e Cool Jazz. Mas também temos MAPS - Mostra de Artes Performativas de Setúbal e um ciclo de cinema por amor.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade