Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

A sombra de Passos
Seria bom que Passos desse passos para entrar a todo o vapor na política partidária de uma forma mais transparente do que o alimento cínico do sebastianismo. Opinião de José Pacheco Pereira

Para melhor está bem, está bem, para pior já basta assim
O jornalismo é caro de fazer e, como se vê nesta página, ou se descobrem novas soluções ou será cada vez mais fraco. Opinião de João Garcia

Que diz Ventura das faltas à escola por devoção à mãe de Jesus?
Resposta: nada. Já sobre as faltas por devoção a Alá, tem muito a dizer. Mas somos um Estado de direito. Os nossos valores incluem a liberdade religiosa e o direito a faltar à escola para ir rezar. Opinião de Bárbara Reis

Cenas de advogados
Como disse uma advogada amiga: “A informática e as novas tecnologias prometem e entregam mais eficiência, mas só àqueles que não se deixam substituir no seu trabalho intelectual.” Opinião de Francisco Teixeira da Mota

É complicado
Distinguir o contexto para saber atuar: é simples, complicado, complexo ou caótico? É um meio para evitar o erro político de tratar o complexo como simples ou o simples como caótico. Opinião de Ana Rita Bessa

A violência da limpeza
A mãe-natureza a limpar faz-me lembrar as limpezas da minha mãe, Diana. Também era exagerada. Também funcionava por fúrias. Crónica de Miguel Esteves Cardoso

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade