Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Ministério da Educação volta a negociar com Fenprof habilitações para dar aulas
Convocatória surge depois de o ministério ter comunicado aos sindicatos, na quarta-feira, que considerava concluído o processo negocial.

Cinco mortos num tiroteio na praça principal de Cracóvia, na Polónia
“O autor do crime foi alvejado por agentes da polícia e está neste momento a ser transportado para um hospital”, escreveu a polícia no X.

Face a aumento de consumo para fins recreativos, Governo reforça controlo da cetamina
Proposta do Governo deu entrada no Parlamento e reforça “os requisitos de idoneidade moral e profissional das entidades autorizadas” a trabalhar com a substância.

Em Gaza, as chuvas torrenciais estão a inundar as tendas da população deslocada
Com a maioria dos mais de dois milhões de habitantes de Gaza a viver actualmente em acampamentos improvisados, o início das chuvas está a criar uma nova crise no território.

Vasco Peso sagrou-se campeão do mundo de tumbling na China

Vasco Peso impôs-se à concorrência na final da disciplina, somando 31 mil pontos.

 

Médicos e associações apontam falhas do SNS na menopausa. Governo promete novos programas
A Ordem dos Médicos e as sociedades portuguesas de Ginecologia e Endocrinologia pedem uma “visão integrada” e “acompanhamento diferenciado”.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade