Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Tribunal de Contas e o anunciado fim do visto prévio
A proposta de lei do Governo a propósito da revisão da Lei de Organização e Processo do Tribunal de Contas parece-nos equilibrada, identificando intenções legislativas que apontam no sentido certo. Opinião de Pedro Silva

Despertador: Pacote fiscal para a habitação não sai do papel e rendas voltam a disparar

ONG denuncia morte de mais um preso político sob custódia da Venezuela
Esta morte eleva para 20 o número de presos políticos que morreram sob custódia desde 2014.

Vinícolas de Portugal reforçam estratégias para aumentar vendas no Brasil
Para empresas, com a redução de impostos prevista no acordo entre o Mercosul e a União Europeia, vinhos portugueses e europeus em geral ficam mais competitivos no mercado brasileiro.

Portugal abriu as universidades aos brasileiros. O Brasil nunca quis fazer o mesmo
O Brasil poderia criar legislação que desse às universidades autonomia para aceitar exames estrangeiros, como Portugal fez em 2014. Opinião de Amanda Rattes

Sobrelotação subiu para os 106%: é “urgente” discutir como reduzir número de reclusos
Enquanto Governo trabalha no plano de reorganização do parque prisional, outros defendem medidas para reduzir o recurso à prisão.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade