Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Empresa chinesa torna-se maior acionista da alemã Puma por mais mil milhões de euros
Depois de um ano marcado por dificuldade financeiras, a empresa de vestuário desportivo alemã tem um novo accionista, que pretende reforçar “a presença internacional” da marca.

Israel manda fechar consulado britânico em Jerusalém, Londres muda-lhe o nome
Placa de consulado com quase 200 anos foi retirada, em resposta a sanções. Miliband diz que a renomeada “Missão do Reino Unido” vai “continuar a prestar serviços essenciais” aos palestinianos”.

Mário Centeno vai para a administração do espanhol Abanca Vida Pensões
Gestor assume cargo de conselheiro independente cerca de um ano depois de deixar o cargo de governador do Banco de Portugal.

Dois mortos no colapso de um edifício na Turquia
Duas pessoas estão ainda presas no interior do edifício em Istambul. As causas do desabamento ainda não foram esclarecidas.

Será que a ciência tem género?
Ao longo de mais de um século, apenas 26 mulheres foram distinguidas nas áreas da Física, Química e Medicina. Opinião de Elvira Fortunato

O pessimismo de Leonardo Garibaldi com o mundo do trabalho
De 9 a 11 de Outubro, o Centro Cultural de Belém recebe Laissez-Faire, uma peça d’Os Possessos sobre um trabalhador sugado pela empresa. O sacrifício e a sobrevivência no contexto laboral actual.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade