Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Cartas ao director

MediaLab4i: tornar visível o que se perdeu no jornalismo local
Num país onde mais de metade do território enfrenta carências persistentes de jornalismo de proximidade, a confiança pública torna-se desigual e o escrutínio fragmentado. Opinião de Naíde Müller

O primeiro comboio português
Vai ser estranho e delicioso andar por Portugal num comboio português novinho em folha. Opinião de Miguel Esteves Cardoso

Em cada 100 alunos que recebem o escalão A e concluem o 3.º ciclo, 26 já reprovaram pelo menos uma vez
No secundário, números são ainda mais elevados: 64% dos estudantes com ASE A concluíram os cursos científico-humanísticos no tempo esperado — menos 16 pontos do que os colegas não beneficiários.

Quem ganhou o debate entre Marques Mendes e Cotrim de Figueiredo?
Neste Soundbite, a análise aos debates de sábado (Catarina Martins - António José Seguro) e domingo (Marques Mendes - Cotrim de Figueiredo).

Junta militar na Guiné-Bissau promulga Carta Política de Transição que suspende Constituição
O documento estabelece um período de transição de 12 meses, mantém os capítulos sobre direitos, liberdades e garantias, e reafirma o compromisso do país com os acordos internacionais.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade