Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Terramoto na Venezuela: novo balanço aponta para 235 mortos e mais de 4000 feridos
Segundo a televisão estatal, o maior número de vítimas mortais regista-se em La Guaira, região onde houve lusodescendentes afectados e alguns já conseguiram entrar em contacto com as famílias.

Despertador: Venezuela enfrenta “tragédia” de proporções incertas. Problemas nos exames nacionais

Quando a extrema-direita recebe do Estado também faz trabalho comunitário?
O mundo que se conta a partir do que se diz. Crónica de António Rodrigues

Diversidade 5 x 0 Racismo
A xenofobia e o racismo não defendem Portugal: empobrecem-no. Vendem o medo de perder uma identidade que, na verdade, sempre foi feita de encontros. Não existe povo puro — existe povo vivo. Opinião de Marco Lessa

Cabo Verde já fez muito no Mundial, mas quer mais
Os “tubarões azuis” são o estreante em melhor posição para passar da fase de grupos do Mundial 2026 e chegar à fase a eliminar.

“Então, não bebes nada?” — a absurda pressão para beber
Cada um é livre de beber o que bem entender, desde que não ultrapasse os limites estabelecidos, como conduzir sob o efeito do álcool. Mas fazemo-lo porque nos apetece ou só porque todos estão a beber?

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade