Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

“O nosso Bloco acabou”: 60 militantes desfiliam-se do BE
Bloquistas deixam o partido com críticas à direcção por se ter rendido à “social-democracia dissolvida no neo-liberalismo” ou por se ter imposto “autocraticamente”.

Presidente da Microsoft alerta: empresas pagam duas vezes pela IA
O presidente da Microsoft diz que as organizações estão a comprar tecnologia e, ao mesmo tempo, a oferecer o seu activo mais valioso, o conhecimento.

UE abre mais um capítulo negocial para a futura adesão da Ucrânia
Depois de começar as discussões técnicas sobre os princípios e valores fundamentais do bloco, o Governo de Kiev avançou para o alinhamento da sua política externa.

Tancos: Estado condenado a pagar 50 mil euros a arguido absolvido
Gabriel Moreira esteve detido mais de dois anos, acabando por ser absolvido por falta de provas.

Campanha “Duas Rodas: Agarre-se à Vida” fiscaliza mais de 550 mil motos e condutores na última semana
O balanço da campanha indica que foram registados mais de 12 mil infracções e quase três mil acidentes, de onde resultaram 15 vítimas mortais. São 41 acidentes a menos do que em 2025.

Inquilinos querem cauções depositadas em conta partilhada e o seu uso fiscalizado
Em reacção às propostas do Governo, associação rejeita que inquilinos financiem senhorios “em milhares de euros”, que “podem ser difíceis de recuperar no final do contrato”.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade