Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Guterres reitera direito à autodeterminação do povo sarauí após fim da missão da ONU
Mandato da MINURSO no Sara Ocidental não foi renovado pelo Conselho de Segurança. Secretário-geral diz que decisão não implica fim do apoio da ONU ao território reivindicado por Marrocos.

Somalilândia: o reconhecimento que pode comprometer a sua maior conquista
“Em Hargeisa, o reconhecimento israelita e as declarações do Presidente norte-americano alimentam uma euforia compreensível.” Opinião de Carina Franco

O testemunho de Lokas Cruz, médica e membro da equipa de cuidados da Acampada Porto
Lokas Cruz, médica, activista e membro da equipa de cuidados médicos da Acampada Porto, contou ao PÚBLICO como se têm vivido estes dias na Praça D. João I. Um testemunho na primeira pessoa.

INEM confirma 25 feridos após cargas policiais nas acampadas de Lisboa e Porto
Polícia voltou a carregar esta madrugada sobre manifestantes que recusaram desmontar tendas e abandonar locais dos protestos. Movimentos contam pelo menos 69 feridos, PSP fala em 13 polícias feridos.

Entre bruxas e superstições, Montalegre prepara a última sexta-feira 13 do ano
A Sexta 13 - Noite das Bruxas é um ritual que atrai milhares de visitantes e volta a cumprir-se a 13 de Novembro. Depois, só para o ano.

No Mucho Flow as noites fizeram-se para dançar
Nas últimas noites da 13º edição do Mucho Flow, uma miríade de géneros formou-se, solene e furiosa, pelas mãos de vários grupos e projectos. Para prestar culto à música e expulsar o desespero.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade