Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Cartas ao director

Falhas de medicamentos tornaram-se um “risco estrutural” e obrigaram a mudanças de terapêutica nos hospitais
Em 31 hospitais inquiridos, 61% sofreram “impacto grave” da ruptura de medicamentos e, em 23% dos casos, foi mesmo necessário alterar a terapêutica, mostra estudo dos administradores hospitalares.

Cotrim manda submarino Gouveia e Melo ao fundo
Henrique Gouveia e Melo e João Cotrim de Figueiredo debateram nesta noite de quinta-feira na RTP. A análise está neste Soundbite.

Nuno Markl hospitalizado após sofrer AVC
Humorista não correrá perigo de vida. Markl está internado no Hospital São Francisco Xavier, em Lisboa.

Química entre Trump e Lula zera tarifaço sobre centenas de produtos brasileiros
O líder norte-americano diz, em comunicado sobre o fim do tarifaço, que decisão foi tomada com base na conversa que ele teve com o presidente brasileiro em 6 de outubro último.

Governo com “particular atenção” a rusgas do ICE nas comunidades portuguesas nos EUA
Dezenas de agentes do ICE e do FBI entraram na empresa de um empresário português, que já havia sido alvo de rusgas em Janeiro. 250 detidos pelos serviços de imigração dos EUA na Carolina do Norte.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade