Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

O Irão será a Ucrânia dos EUA?
Donald Trump falou em quatro a cinco semanas para destroçar o Irão e já passaram seis meses. Sem vislumbre de um cessar-fogo iminente, a guerra e a paz andam para trás e para a frente. Opinião de Amílcar Correia

Portugal encontrou o rumo para uma imigração regulada
Firmeza e humanidade não são conceitos incompatíveis. São, aliás, duas condições de uma política migratória sustentável. Opinião de Paulo Cunha

Tottenham empresta lateral esquerdo João Souza ao FC Porto
Francesco Farioli recebe reforço para uma posição afectada pela lesão de Zaidu e pela indefinição de Francisco Moura.

Na saúde, todos somos poucos
Defender o SNS é defender a sua capacidade de garantir cuidados aos portugueses. Não é confundir responsabilidade pública pela saúde com exclusividade pública na prestação. Opinião de Eduardo Moniz

Crónica da tomada do petróleo venezuelano
Só não é “o maior acordo de petróleo da história”, ao contrário do que afirmou em Washington o novo ditador da Venezuela, porque quem negoceia com um porrete nas mãos não faz acordos, mas dá ordens. Opinião de Rogério Borges

Há derrotas mais caras do que uma tarifa
Quando a intimidação resulta, a primeira concessão raramente é a última. O problema para Trump começa no momento em que os seus aliados percebem que ceder não lhes compra nada. Opinião de Manuel Serrano

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade