Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Processo de paz é importante para a Rússia: “Mantém os aliados divididos e a pressão constante dos EUA sobre a Ucrânia”
A proposta de paz de Trump para a Ucrânia, a estratégia diplomática do Kremlin e a crise China-Japão por causa de Taiwan em destaque no episódio desta semana do podcast Diplomatas.

Quem ganhou o debate entre Gouveia e Melo e Jorge Pinto?
Henrique Gouveia e Melo e Jorge Pinto debateram nesta quarta-feira na TVI/CNN Portugal.

A viagem para o Inverno
O meu Verão na Arrábida a ler Lorca e António Machado não aconteceu nem jamais acontecerá, porque estou a lê-los agora, às portas do Inverno de 2025. Opinião de Miguel Esteves Cardoso

Última votação do Orçamento do Estado na especialidade aprova 23 propostas. Conheça algumas
No quarto dia de votação do Orçamento do Estado na especialidade, estas foram algumas das medidas aprovadas .

Na guerra de utopias, Jorge Pinto “picou” Gouveia e Melo mas foi Sócrates quem o irritou
Jorge Pinto pressionou Gouveia e Melo sobre temas em que o adversário não assumira posição. Almirante na reserva respondeu que “não seria desejável” uma revisão constitucional feita apenas à direita.

“Póquer” de Mbappé, hat-trick de Vitinha e um David Luiz “vintage” na Champions
Arsenal bateu Bayern Munique e isolou-se como único totalista, enquanto Liverpool foi goleado de Anfield pelo PSV.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade