Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

“O homem é o lobo do homem”
Não é preciso ser nenhum Tirésias teletransportado da tragédia grega para ler os avisos de cataclismo da Natureza, já são demasiado evidentes, é o mundo farto da vossa fealdade. Crónica de Cláudia Lucas Chéu

Carlos Alcaraz já tem o título que tanto desejava
O tenista espanhol bateu o alemão Alexander Zverev na final das ATP Finals.

A remigração é a nova perseguição aos judeus já apoiada por socialistas
Se a social-democracia europeia fosse uma existência, o partido socialista dinamarquês devia ser expulso do grupo europeu que junta socialistas e progressistas, onde está o PS português. Crónica de Ana Sá Lopes

Dois homicídios, muitas perguntas: podcast do PÚBLICO inspira debate
Universidade Portucalense escolhe O Homem que Matou Duas Vezes para assinalar o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres.

Greve deixa CP só com comboios assegurados nas horas de ponta na terça e quarta-feira
CP espera “fortes perturbações na circulação ferroviária, com supressão de diversos comboios em todos os serviços”. Efeitos começam a sentir-se já esta segunda-feira.

Pochettino não teve direito a estado de graça no Manchester United
Liverpool triunfa por 4-0 sobre os “red devils” na estreia do do novo treinador e antes do confronto com o Sporting para a Champions.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade