Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Marcelo Rebelo de Sousa dá entrada nas urgências no Porto após indisposição
Presidente da República sentiu-se indisposto após visita a Amarante.

O Lens chegou-se à frente em França. Será a lebre ou a tartaruga?
Há um novo líder da Ligue 1 e não é o PSG. Tem o 10.º orçamento do campeonato, um treinador que nunca fez uma época completa e um dono que, há um ano, anunciou “austeridade”.

Manuel Pedro (1931-2025), o antifascista “sempre disposto a uma graça” e aos cineclubes
O militante do PCP, que foi membro do comité central entre 1974 e 1988, nasceu num bairro de operários, o que o levou a ter consciência, desde cedo, das discrepâncias de classe em Portugal.

Tribunal Constitucional italiano marca data para julgar lei de nacionalidade
Decisão sobre lei que acaba com o direito de todo descendente de italiano obter a cidadania deve ser tomada no primeiro trimestre de 2026.

“É muito triste falar de chacinas de jovens negros da periferia”, afirma MC Marechal
Referência do rap e do hip-hop no Brasil, artista diz que chacina de jovens negros vem de longe, se nega a ser visto como exemplo de sucesso e critica aqueles que discriminam a linguagem da periferia.

Homem do Jogo: Gabriel Batista, o fã de Júlio César que começou no futsal
O Santa Clara pode não estar tão bem como na época passada, mas na sua baliza volta a brilhar um guarda-redes brasileiro que alguns chegaram a ver como potencial titular no Flamengo.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade