Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Sporting goleia Estrela da Amadora a caminho da Luz
Entrada forte dos “leões” arrasou a formação da Reboleira, com Rui Borges a poder gerir a equipa para o duelo com o rival Benfica, na próxima sexta-feira.

Protesto do PP contra a corrupção do Governo de Pedro Sánchez juntou milhares em Madrid
O líder do Partido Popular, Alberto Núñez Feijóo, que convocou o protesto, afirmou-se “farto da corrupção” e pediu eleições antecipadas. Chegou mesmo a sugerir que Pedro Sánchez poderia acabar preso.

Eleito líder do BE, Pureza promete recusar “sectarismos” e fazer “todos os diálogos”
O novo líder do BE deixou dois “compromissos”: fazer mais “diálogos” à esquerda e disputar “mais na luta social”. E definiu como prioridades o salário, o trabalho, a casa, o clima ou os direitos.

Segunda na TV: do Cinema Paraíso ao CSI da vida real
Para abrir a semana também contamos com Bridget Jones, O Jogo de Gracie Darling, quartos vazios e Um Dia de Raiva.

O que é o projecto para um “muro” anti-drones da UE?
Ministros da Defesa da União Europeia estarão em Bruxelas esta segunda para fechar o quadro das chamadas coligações de capacidades para os projectos prioritários do Roteiro para a Prontidão de Defesa.

O que fazer? Segunda é dia de andar por vilas encantadas e pautas de gospel
Temos Óbidos Vila Natal, uma Chocovila, Gastronomia de Bordo, mundos de Lego, teatro de memórias e The New Orleans Gospel Choir.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade