Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Não hesito, quero vacinar-me!
Esta sexta-feira começa a campanha de vacinação da gripe e covid-19.

Governo dos Açores vai intervir na Lagoa do Paul para reter água na ilha do Pico
O projecto, com um custo estimado de sete milhões de euros, permitirá armazenar água pluvial para futuro consumo agrícola e animal e também poderá ter a valência de produção energética.

A inteligência artificial entrou em força na formação executiva e “veio para ficar”
Número de cursos mais do que duplicou nos últimos meses, mas continua a representar pouco mais de 1% da oferta existente. Tecnologia vai obrigar ensino e avaliação a mudar.

Em Isn’t It Now?, os Animal Collective provam: são uma das melhores bandas deste século
Ao 12.º álbum, os Animal Collective abraçam o exterior, sem abandonar o mistério.

Como Filipe Sambado deixou de ter medo de ser
Ao quarto álbum, Filipe Sambado veste antigas e novas peles em jeito de pop louca para celebrar a sua liberdade e destruir noções de género.

Desperdício alimentar: o nosso calcanhar de Aquiles está em casa
Em Portugal o problema do desperdício não reside tanto na agricultura, na pesca ou na produção mas está principalmente na distribuição, na restauração e nas famílias.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade