Ilustração sobre a Localidade

Sem Titulo

Muita gente pensa que por ser o idioma espanhol muito
parecido com o português, você pode sair por aí dando
uma de tradutor. Cuidado! Você pode quebrar a cara...

Tente traduzir por exemplo esta simples frase em
espanhol:

"La viene un tarado pelado con su saco en las manos
correndo atraz de la buseta"

Veja a tradução e comprove como você se enganou
completamente.

Tradução:

"Lá vem um tonto careca com seu terno nas mãos
correndo atrás do ônibus"

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Ainda não há comentários para este artigo.

Find more about Weather in Coimbra, PO
Click for weather forecast

NEWSLETTER

Subscrever a newsletter:



Sair da newsletter:

ARRENDA-SE.NET

Quartos, apartamentos, casas, etc

RECADINHOS

Últimos recadinhos dos leitores:

Congratulations for the site. It is very nice to get more informations about Portugal. A beautiful country.
Matheus Smith 2016-07-30 23:39:20


RELÓGIO

Veja que horas são no mundo

NOTÍCIAS

Jornal O PÚBLICO

Hotel mais alto do mundo abre no Dubai
Chama-se Ciel Dubai Marina, tem 377 metros, 82 andares, 1004 quartos, oito restaurantes e uma das piscinas infinitas mais altas do mundo.

Manuel Pinto Coelho considerou o colesterol um “aliado”. Queixa vai seguir para conselho disciplinar da Ordem
Três sociedades médicas vão remeter uma queixa formal ao Conselho Disciplinar da Ordem dos Médicos e pedem aos doentes para não abandonarem a medicação.

Aprovada redução do IVA para venda de obras de arte no Orçamento do Estado para 2026
Medida já era anunciada desde a tutela de Dalila Rodrigues e era passível de aplicação a partir da transposição, em Março, da directiva europeia sobre as taxas do IVA. Porém, taxa manteve-se a 23%.

Parlamento cria incentivo aos municípios que reduzam resíduos urbanos
Várias medidas ambientais foram votadas na segunda-feira para serem integradas no Orçamento do Estado para 2026, sobre esíduos, água, gasóleo colorido e incentivo às indústrias electrointensivas.

Sonhei que o meu marido me traía!
Acorda-se com o coração partido, a dor é tão real, tão viva, cada imagem gravada a ferro e fogo que não conseguimos conceber que aquele pesadelo não tenha acontecido mesmo assim.

Feira de Vinil volta a Benfica na sua sexta edição e já com quatro datas para 2026
Nos dias 28 e 29 de Novembro, a Feira do Vinil de Benfica regressa aos espaços habituais com mais um fim-de-semana dedicado aos melómanos. Das 10h às 20h, com entrada livre.

NOTÍCIAS

Jornal EXPRESSO

(c) 2014 Portal REGIAOCENTRO.ORG

Termos de Serviço

Privacidade